1
00:01:02,087 --> 00:01:06,478
আমার প্যারাড আইএসই অ্যাপার্টমেন্ট
2
00:01:19,647 --> 00:01:20,921
এটি কে?
3
00:01:21,087 --> 00:01:22,918
আলফ্রেডো লোপেজ,
মনতোয়া পাবলিশার্স সেলস ম্যানেজার মো.
4
00:01:23,087 --> 00:01:26,318
- কে?
- আলফ্রেডো লোপেজ,
5
00:01:27,167 --> 00:01:28,805
বই বিক্রয়কর্মী।
6
00:01:29,007 --> 00:01:30,918
- কি?
- পোস্টম্যান।
7
00:01:37,007 --> 00:01:39,726
অর্ডারের বাইরে
8
00:01:58,767 --> 00:02:01,042
ইলাস্ট্রেটেড এনসাইক্লোপিডিয়া
স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের
9
00:02:01,207 --> 00:02:02,560
মন্টোয়া পাবলিশার্স দ্বারা।
10
00:02:02,727 --> 00:02:05,560
3080 পৃষ্ঠা, 2010 এর বেশি সহ
কালো এবং সাদা ফটোগ্রাফ
11
00:02:05,727 --> 00:02:07,638
প্লাস 525টি রঙিন ফটো।
12
00:02:08,127 --> 00:02:11,483
সব দশ চামড়া অন্তর্ভুক্ত
আবদ্ধ বিলাসিতা ভলিউম.
13
00:02:12,447 --> 00:02:15,200
প্লাস একটি সঠিক প্রজনন
একটি সোনার ধাতুপট্টাবৃত আবক্ষ
14
00:02:15,367 --> 00:02:18,404
ফ্রান্সিসকো ফ্রাঙ্কো বাহামন্টের,
স্কেল এক থেকে দশ।
15
00:02:33,127 --> 00:02:35,004
ইলাস্ট্রেটেড এনসাইক্লোপিডিয়া
স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের
16
00:02:35,167 --> 00:02:36,043
মন্টোয়া পাবলিশার্স দ্বারা।
17
00:02:36,207 --> 00:02:38,880
3080 পৃষ্ঠা, 201 0 সহ
কালো এবং সাদা ফটোগ্রাফ
18
00:02:39,047 --> 00:02:41,038
প্লাস 525টি রঙিন ফটো।
19
00:02:41,207 --> 00:02:44,119
সব দশ চামড়া অন্তর্ভুক্ত
আবদ্ধ বিলাসিতা ভলিউম...
20
00:02:53,367 --> 00:02:55,517
ইলাস্ট্রেটেড এনসাইক্লোপিডিয়া
স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধের
21
00:02:55,687 --> 00:02:57,245
মন্টোয়া পাবলিশার্স দ্বারা।
22
00:02:57,407 --> 00:03:00,365
3080 পৃষ্ঠা, 201 0 সহ
কালো এবং সাদা ফটোগ্রাফ
23
00:03:00,527 --> 00:03:01,960
প্লাস 525 ফটোগ্রাফ
24
00:03:59,047 --> 00:04:00,765
আরে, তুমি!
25
00:04:02,567 --> 00:04:05,445
হ্যালো, দোআ ইসাবেল!
তোমার পিঠ কেমন?
26
00:04:05,607 --> 00:04:07,325
তোমার কাছে তিন মাস পাওনা
ইতিমধ্যে ভাড়া।
27
00:04:07,487 --> 00:04:09,762
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
একটি অলৌকিক ঘটনা?
28
00:04:10,007 --> 00:04:11,565
এটি একটি সৎ সম্প্রদায়
29
00:04:11,727 --> 00:04:14,685
এবং যদি আপনি অর্থ প্রদান না করেন ...
তুমি এখান থেকে আছ!
30
00:04:15,207 --> 00:04:18,165
আচ্ছা, ব্যাপারটা হল...
31
00:04:18,327 --> 00:04:21,603
আপনি সোমবার পর্যন্ত আছে.
না হলে পুলিশকে ফোন করব।
32
00:04:46,007 --> 00:04:47,884
এটা খুব ভালো...
33
00:04:50,407 --> 00:04:51,965
আপনার দিন কেমন ছিল?
34
00:04:53,247 --> 00:04:54,236
ফাইন।
35
00:04:56,167 --> 00:04:59,045
আলফ্রেডো, তোমার পায়ে দুর্গন্ধ।
36
00:04:59,807 --> 00:05:01,877
আমাদের আবার পাউডার করতে হবে,
37
00:05:02,207 --> 00:05:03,526
এটা স্থায়ী হয় না
38
00:05:04,447 --> 00:05:07,678
সপ্তম শিল্প:
বোগার্ট, গার্বো এবং আরও অনেক কিছু।
39
00:05:07,847 --> 00:05:10,964
"দ্য ওয়ার্ল্ড অফ সিনেমা" এনসাইক্লোপিডিয়া
মন্টোয়া পাবলিশার্স দ্বারা।
40
00:05:11,127 --> 00:05:12,560
প্রথম কিস্তি কিনুন এবং
41
00:05:12,727 --> 00:05:15,161
দ্বিতীয়টি বিনামূল্যে পান৷৷
মাত্র 30 পেসেটাতে।
42
00:05:15,327 --> 00:05:16,999
আপনার নিউজস্ট্যান্ডে প্রতি সপ্তাহে।
43
00:05:17,167 --> 00:05:18,885
কিস্তি - কিসের জন্য?
44
00:05:19,327 --> 00:05:21,204
সব পেতে তিন বছর সময় লাগে।
45
00:05:21,407 --> 00:05:24,080
এবং তারপর আপনি প্রয়োজন
এটি বাঁধার আবরণ,
46
00:05:24,247 --> 00:05:27,364
আপনি যদি কিনবেন তার চেয়ে বেশি ব্যয়বহুল
সম্পূর্ণ বিশ্বকোষ।
47
00:05:27,527 --> 00:05:29,597
চলো ঘুমাতে যাই যাতে আমরা বিশ্রাম নিতে পারি
48
00:05:29,767 --> 00:05:32,725
এবং আগামীকাল আমরা সবাই
কাজে যেতে পারেন...
49
00:05:42,687 --> 00:05:43,802
দুঃখিত।
50
00:06:11,207 --> 00:06:13,596
- আমার দুটো বাকি ছিল!
- কি?
51
00:06:15,167 --> 00:06:18,045
আর কি, মধু?
কনডম।
52
00:06:19,207 --> 00:06:20,481
আলফ্রেডো...
53
00:06:21,607 --> 00:06:23,677
তিনজন বাঁচতে পারে
দুই হিসাবে সস্তা.
54
00:06:23,847 --> 00:06:25,565
না, আমার ভালবাসা, কোন উপায় নেই।
55
00:06:26,767 --> 00:06:29,679
আমরা বিদ্যুতের টাকাও দিতে পারছি না
অথবা টেলিফোন বা ভাড়া।
56
00:06:30,767 --> 00:06:32,325
আমাদের পর্যাপ্ত পরিমাণও নেই
কনডমের জন্য।
57
00:06:43,927 --> 00:06:45,565
- এটা কি?
- না...
58
00:06:45,727 --> 00:06:48,560
- এখন তোমার মন খারাপ হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।
59
00:06:49,007 --> 00:06:51,362
- চলো, আমার প্রিয়.
- না, এখন না।
60
00:06:51,527 --> 00:06:53,085
- কেন নয়?
- না।
61
00:06:53,247 --> 00:06:54,839
আপনি এখন আমাকে যেতে আছে.
62
00:07:03,807 --> 00:07:05,081
কোথায় ছিলে?
63
00:07:05,927 --> 00:07:09,158
ডন কার্লোস আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
প্রস্তুত হও, সে নিশ্চিত খুশি!
64
00:07:19,487 --> 00:07:21,682
শুভ সকাল, মিস ভেনেসা।
65
00:07:23,527 --> 00:07:25,119
আমি মনে করি ডন কার্লোস...
66
00:07:30,727 --> 00:07:34,163
- আঙ্কেল কার্লোস... আলফ্রেডো এসেছে।
- তাকে ভিতরে আসতে বলুন।
67
00:07:42,567 --> 00:07:43,886
তাহলে যাও।
68
00:07:44,167 --> 00:07:45,316
ধন্যবাদ
69
00:08:01,727 --> 00:08:03,365
বসুন, দয়া করে.
70
00:08:19,767 --> 00:08:21,837
ঘরে ঘরে বিক্রি
বিশ্বকোষের
71
00:08:22,007 --> 00:08:23,486
নাটকীয়ভাবে কমে গেছে।
72
00:08:23,807 --> 00:08:27,436
তারা শুধুমাত্র প্রতিনিধিত্ব করে
আমাদের মোট বিক্রয়ের এক শতাংশ।
73
00:08:28,287 --> 00:08:30,960
পাঁচ বছরেরও কম সময়ে
বিক্রি কমে গেছে
74
00:08:31,127 --> 00:08:34,881
প্রায় 1 13 মিলিয়ন পেসেটাস থেকে
75
00:08:35,047 --> 00:08:38,244
দুই মিলিয়ন পেসেটা
শেষ প্রান্তিকে...
76
00:08:39,087 --> 00:08:42,636
চল্লিশজন সেলসম্যানের কর্মী থেকে
মাত্র চারটি বাকি আছে।
77
00:08:45,047 --> 00:08:48,596
অন্যদিকে,
সাপ্তাহিক কিস্তি
78
00:08:49,407 --> 00:08:52,717
আনুপাতিক হারে বেড়েছে।
সেজন্য
79
00:08:53,167 --> 00:08:56,239
দ্বারে দ্বারে বিক্রয়কর্মী
80
00:08:56,407 --> 00:08:57,965
অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে।
81
00:09:00,367 --> 00:09:02,676
আপনি কতদিন আমাদের সাথে আছেন?
82
00:09:06,487 --> 00:09:07,602
পনের বছর।
83
00:09:08,167 --> 00:09:08,917
কয়টি?
84
00:09:11,527 --> 00:09:12,642
পনেরো।
85
00:09:13,127 --> 00:09:16,642
এবং পুরানো কথার মতো:
"নবায়ন বা মৃত্যু"।
86
00:09:18,607 --> 00:09:20,040
আমার কোন উপায় নেই।
87
00:09:21,327 --> 00:09:24,319
আমাকে পুনর্গঠন করতে হবে
কোম্পানি
88
00:09:25,887 --> 00:09:28,196
এজন্যই আমরা যাচ্ছি
একটি সম্মেলন সংগঠিত করুন
89
00:09:28,367 --> 00:09:32,155
নতুন বিক্রয় কৌশল
লঞ্চের জন্য
90
00:09:32,327 --> 00:09:36,002
একটি নতুন পণ্য, বিপ্লবী
এবং শীর্ষ গোপন।
91
00:09:36,607 --> 00:09:39,440
সম্মেলন অনুষ্ঠিত হবে
এই আসছে সপ্তাহান্তে
92
00:09:39,607 --> 00:09:40,960
একটি রিসর্ট হোটেলে।
93
00:09:42,887 --> 00:09:45,003
নিজেকে আমন্ত্রিত বিবেচনা করুন।
94
00:09:45,847 --> 00:09:48,486
এবং মারলন ব্র্যান্ডো উঠে যায়,
95
00:09:48,647 --> 00:09:50,683
দৌড়ে রান্নাঘরে,
96
00:09:50,887 --> 00:09:53,117
মার্জারিন একটি বার পায়
ফ্রিজ থেকে...
97
00:09:53,287 --> 00:09:56,597
এবং সে তাকে বলে,
"এখানে এসো কুত্তা...
98
00:09:56,887 --> 00:09:59,640
তোমার প্যান্ট খুলে ফেল
এবং তোমার প্যান্টি"
99
00:09:59,807 --> 00:10:00,956
এই সব ফরাসি ভাষায়।
100
00:10:01,967 --> 00:10:03,798
আমি ফরাসি বলতে পারি না
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না...
101
00:10:04,087 --> 00:10:07,318
এবং তিনি মাখন স্টাফ শুরু
ফ্রেঞ্চ টোস্ট মত তার নিতম্ব মধ্যে.
102
00:10:09,127 --> 00:10:12,483
এবং তারপর... সে ভিতরে আটকে যায়
তার "twinkie" সতর্কতা ছাড়াই.
103
00:10:13,567 --> 00:10:14,886
সে তার মেয়ে হতে পারে।
104
00:10:15,087 --> 00:10:19,126
ও মাই গড!
আর সে চলতেই থাকে।
105
00:10:19,287 --> 00:10:21,118
অবশ্যই, সে চিৎকার করে ...
106
00:10:22,967 --> 00:10:25,435
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।
আপনি সত্যিই আমাকে আঘাত করছেন.
107
00:10:27,887 --> 00:10:29,559
আমি ভাবলাম
"প্যারিসের শেষ ট্যাঙ্গো"
108
00:10:29,727 --> 00:10:31,001
একটি সঙ্গীত ছিল.
109
00:10:31,567 --> 00:10:33,523
কি অশ্লীল সিনেমা!
110
00:10:33,967 --> 00:10:35,400
এটা কখনই হবে না
স্পেনে
111
00:10:39,527 --> 00:10:41,119
প্যারিস বিউটি পার্লার।
112
00:10:41,407 --> 00:10:42,157
হ্যাঁ।
113
00:10:42,447 --> 00:10:44,517
আমরা একটা রিসোর্ট হোটেলে যাচ্ছি
সপ্তাহান্তের জন্য
114
00:10:44,687 --> 00:10:46,678
সমস্ত খরচ পরিশোধ করা হয়েছে
মন্টোয়া পাবলিশার্স দ্বারা।
115
00:10:46,847 --> 00:10:48,724
আপনি যদি পারেন লা ফিনাকে জিজ্ঞাসা করুন
শনিবার ছুটি আছে।
116
00:10:49,007 --> 00:10:50,565
সোনা, আমি এখন কথা বলতে পারছি না।
117
00:10:51,007 --> 00:10:54,124
সে আমার দিকে তাকিয়ে আছে।
আমি তোমাকে পরে কল করব, বাই।
118
00:10:59,207 --> 00:11:02,279
আপনার স্বামীকে বলুন
আপনাকে কর্মক্ষেত্রে ডাকার জন্য নয়।
119
00:11:03,087 --> 00:11:06,762
মধু, আমরা এখানে আসি
কাজ করতে, ঠিক আছে? না হলে... আউট।
120
00:11:06,927 --> 00:11:08,519
তুমি খুব সুন্দর, ফিনা।
121
00:11:08,887 --> 00:11:10,718
আমার দোকানের মেয়েরাও তাই।
122
00:11:14,327 --> 00:11:16,124
এটা খুব দীর্ঘ হয়েছে না?
123
00:11:19,367 --> 00:11:20,959
হোলি শিট!
124
00:11:26,247 --> 00:11:27,441
আপনার বিচ্ছেদ বেতন.
125
00:11:44,967 --> 00:11:47,276
এই গাড়ী কথা বলা ছাড়া সবকিছু করে।
126
00:11:47,967 --> 00:11:50,276
দেখুন, শারীরবৃত্তীয় চামড়ার আসন,
কুয়াশা বিরোধী হেডলাইট,
127
00:11:50,447 --> 00:11:54,122
সূত্র 1 স্টিয়ারিং হুইল,
8-ট্র্যাক প্লেয়ার
128
00:11:54,287 --> 00:11:55,800
কোয়াড্রাফোনিক শব্দ সহ...
129
00:11:55,967 --> 00:11:58,481
-ডিনামাইট !
- অবশ্যই। দেখুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন!
130
00:11:58,647 --> 00:12:00,319
কিন্তু আমি খুঁজছি
আমি যেখানে যাচ্ছি
131
00:12:00,847 --> 00:12:03,441
কারমেন,
এখন কি আপনাকে বিরক্ত করছে?
132
00:12:04,327 --> 00:12:06,204
আমি অসুস্থ বোধ করছি...
133
00:12:06,367 --> 00:12:08,756
তুমি কি একটু আস্তে যাবে?
ধীরে ধীরে।
134
00:12:11,047 --> 00:12:13,641
কত বিশ্বকোষ
আপনি কি ট্রাঙ্কে ফিট করতে পারেন?
135
00:12:13,807 --> 00:12:16,116
প্রচুর!
এই গাড়িটি দুর্দান্ত!
136
00:12:20,207 --> 00:12:21,435
ডুলসিনিয়া হল:
137
00:12:21,607 --> 00:12:24,485
প্রথম সম্মেলন
মন্টো ইয়া প্রকাশকদের
138
00:12:45,007 --> 00:12:46,281
শুভ সন্ধ্যা।
139
00:12:49,927 --> 00:12:51,280
চুপ।
140
00:12:53,687 --> 00:12:54,597
শুভ সন্ধ্যা।
141
00:12:55,167 --> 00:12:59,957
Montoya স্বাগতম
প্রকাশকদের প্রথম সম্মেলন।
142
00:13:00,727 --> 00:13:02,445
ভেনেসা, দয়া করে।
143
00:13:10,007 --> 00:13:13,602
শুভ সন্ধ্যা,
আমি ডঃ জোহানসেন
144
00:13:13,847 --> 00:13:16,725
কোপেনহেগেন ইনস্টিটিউট থেকে
যৌন গবেষণার
145
00:13:17,487 --> 00:13:21,480
এবং আমি আপনাকে আকর্ষণীয় এ স্বাগত জানাই
প্রজনন জগত।
146
00:13:22,687 --> 00:13:27,044
আপনি কি জানেন যে জায়ারে
মামবুসি উপজাতি
147
00:13:27,207 --> 00:13:30,404
মাটিতে গর্ত খনন করুন
এবং তাদের মধ্যে তাদের লিঙ্গ রাখুন
148
00:13:30,567 --> 00:13:32,125
উর্বরতা দেবতাদের খুশি করতে?
149
00:13:34,207 --> 00:13:37,483
আপনি কি জানেন যে চীনে,
150
00:13:37,647 --> 00:13:39,365
অল্প ফুট
151
00:13:39,527 --> 00:13:42,678
একটি প্রতীক
সৌন্দর্য এবং ইচ্ছা?
152
00:13:42,847 --> 00:13:45,281
এবং যে সুগন্ধ শক্তিশালী
এবং ছোট আকার
153
00:13:45,447 --> 00:13:46,880
আনন্দ তত বেশি?
154
00:13:48,567 --> 00:13:52,685
আমাদের ইনস্টিটিউট উত্তর
এই সব প্রশ্ন
155
00:13:52,847 --> 00:13:55,156
সবচেয়ে আকর্ষণীয়ের সাথে
সকলের বিশ্বকোষ।
156
00:13:55,327 --> 00:13:58,478
"দ্য ওয়ার্ল্ড অডিওভিজ্যুয়াল
প্রজনন এনসাইক্লোপিডিয়া।
157
00:13:58,727 --> 00:14:01,799
প্রতি সপ্তাহে আপনি পাবেন
একটি কিস্তি
158
00:14:01,967 --> 00:14:04,003
এবং একটি সুপার 8 মুভি
159
00:14:04,167 --> 00:14:06,078
প্রজনন বৈশিষ্ট্যযুক্ত
আচার ও প্রথা
160
00:14:06,247 --> 00:14:08,715
দেশের
বিশ্ব থেকে।
161
00:14:13,727 --> 00:14:15,843
স্ক্যান্ডিনেভিয়াতে,
162
00:14:16,487 --> 00:14:20,275
"বিশ্ব অডিওভিজ্যুয়াল
প্রজনন এনসাইক্লোপিডিয়া"
163
00:14:20,687 --> 00:14:23,281
রেকর্ড বিক্রি অর্জন করেছে।
164
00:14:25,087 --> 00:14:27,840
মনতোয়া পাবলিশার্স
সম্মান থাকবে
165
00:14:28,007 --> 00:14:33,127
সহযোগিতার
কিস্তিতে
166
00:14:33,287 --> 00:14:36,882
স্প্যানিশ উপর
প্রজনন রীতি।
167
00:14:39,127 --> 00:14:43,040
এবং আমি আপনাকে প্রস্তাব করতে চাই
একটি অনন্য সুযোগ।
168
00:14:43,207 --> 00:14:45,516
এগুলো শিক্ষামূলক করুন
সুপার 8 সিনেমা
169
00:14:45,687 --> 00:14:47,996
আপনার নিজের বাড়িতে
যখন তুমি মিলন কর,
170
00:14:48,167 --> 00:14:50,556
- এবং আপনি অংশগ্রহণ করবেন ...
- সঙ্গম কি?
171
00:14:50,727 --> 00:14:53,241
...এই কঠোর বৈজ্ঞানিক গবেষণায়।
172
00:14:53,407 --> 00:14:57,639
অবশ্যই, এই বিশ্বকোষ
173
00:14:57,807 --> 00:15:01,482
শুধুমাত্র বিক্রি করা হবে
স্ক্যান্ডিনেভিয়ান দেশগুলিতে।
174
00:15:01,847 --> 00:15:02,916
কোন প্রশ্ন?
175
00:15:08,727 --> 00:15:11,400
আমাকে ক্ষমা করুন... অন্য কথায়,
176
00:15:11,567 --> 00:15:15,242
আপনি আমাদের চান
সিনেমা তৈরি করতে
177
00:15:15,407 --> 00:15:18,160
যখন আমরা প্রেম করছি
আমাদের স্ত্রীদের কাছে,
178
00:15:18,327 --> 00:15:19,646
আমাদের বাড়িতে।
179
00:15:20,487 --> 00:15:22,125
বৈজ্ঞানিকভাবে বলতে গেলে, হ্যাঁ।
180
00:15:22,287 --> 00:15:24,039
এটা একটা অপমান। এটা জঘন্য।
181
00:15:26,047 --> 00:15:27,116
সিনেমা প্রতি কত?
182
00:15:27,287 --> 00:15:31,075
পঞ্চাশ হাজার পেসেটাস
প্রতি মুভি প্লাস বোনাস,
183
00:15:31,247 --> 00:15:33,397
সংখ্যার উপর নির্ভর করে
বিক্রি হওয়া সিনেমার।
184
00:15:33,567 --> 00:15:35,683
অন্য কথায়,
কিস্তিতে বিক্রয়।
185
00:15:36,527 --> 00:15:38,085
তুমি কি মনে করো না আমার স্ত্রী আর আমি
186
00:15:38,247 --> 00:15:42,240
খুব পুরানো
এই ধরনের পরীক্ষার জন্য?
187
00:15:42,487 --> 00:15:46,480
না, আমি করি না। প্রতিটি সম্পূর্ণ
বৈজ্ঞানিক পরীক্ষা
188
00:15:46,647 --> 00:15:49,957
একটি নমুনা প্রয়োজন
সমগ্র সক্রিয় জনসংখ্যার
189
00:15:50,127 --> 00:15:52,357
দেশের ছাড়া...
190
00:15:52,527 --> 00:15:54,165
আমাদের উপর নির্ভর করুন, ডন কার্লোস.
191
00:15:54,807 --> 00:15:56,525
ধন্যবাদ
আর দেরি না করে,
192
00:15:56,687 --> 00:15:59,918
আসুন আমাদের বিশেষজ্ঞদের স্বাগত জানাই...
193
00:16:00,087 --> 00:16:02,681
এরিক মোলান্ডার এবং তার স্ত্রী ফ্রিদা।
194
00:16:06,527 --> 00:16:10,281
এরিক মোলান্ডার ছিলেন
দীর্ঘ সময়ের সহকারী
195
00:16:10,447 --> 00:16:14,326
বিখ্যাত সুইডিশ পরিচালকের কাছে,
ইংমার বার্গম্যান।
196
00:16:14,647 --> 00:16:18,083
এখন তিনি সুপারভাইজার
সংগ্রহের।
197
00:16:19,047 --> 00:16:22,562
এই সপ্তাহান্তে
এরিক এবং ফ্রিদা আপনাকে শেখাবে
198
00:16:22,727 --> 00:16:25,799
কিভাবে এই সিনেমা বানাবেন।
199
00:16:29,887 --> 00:16:32,720
আমরা হিসাবে ছেড়ে যেতে পারে না
আমাদের কোন গাড়ি নেই। অন্যথায়...
200
00:16:32,887 --> 00:16:33,956
ধন্যবাদ
201
00:16:35,207 --> 00:16:37,084
রানী এলিজাবেথ হিসেবে
"ক্যাথলিক" বলতেন,
202
00:16:37,247 --> 00:16:39,761
"জাহাজ ছাড়াই ভাল সততা
সততা ছাড়া জাহাজের চেয়ে।"
203
00:16:40,567 --> 00:16:42,478
দয়া করে, ধন্যবাদ.
204
00:16:42,647 --> 00:16:44,717
চিংড়ি মহিমান্বিত,
একটি আছে
205
00:16:47,407 --> 00:16:48,681
না ধন্যবাদ.
206
00:16:49,367 --> 00:16:51,244
কারমেন, তোমাকে ভালো লাগছে না।
207
00:16:51,967 --> 00:16:55,164
হয়তো এটা তোমার পোশাক,
এটা আপনাকে ছোট দেখায়।
208
00:16:55,567 --> 00:16:58,365
জোসে কার্লোস, তাদের দেখুন
ভেড়ার চপস তারা মহান চেহারা!
209
00:16:58,687 --> 00:17:00,279
আমার একটি উপকার করুন.
210
00:17:01,367 --> 00:17:02,846
আমাকে সাহায্য করতে দাও.
211
00:17:05,167 --> 00:17:07,397
আলফ্রেডো, খাও না
আর কোন চিংড়ি, দয়া করে
212
00:17:10,047 --> 00:17:11,639
আমি কি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি?
213
00:17:13,007 --> 00:17:16,044
যেতে চাইলে একটা বাস
সকালে
214
00:17:16,207 --> 00:17:19,404
তোমাকে মাদ্রিদে নিয়ে যাবে।
215
00:17:20,527 --> 00:17:22,643
কিন্তু আপনি যদি এই বাসে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন,
216
00:17:22,847 --> 00:17:25,315
আপনার সেবা
আর প্রয়োজন হবে না
217
00:17:25,487 --> 00:17:27,717
মনতোয়া পাবলিশিং পরিবার দ্বারা।
218
00:17:34,847 --> 00:17:37,884
সোনা, আমি তোমাকে না খেতে বলেছি
অনেক চিংড়ি বা আপনি অসুস্থ হবেন.
219
00:17:43,727 --> 00:17:45,479
তার প্রথম হাসি।
220
00:17:46,527 --> 00:17:48,199
তার প্রথম আদর।
221
00:17:49,007 --> 00:17:52,044
তার প্রথম চুম্বন।
তার প্রথম শিশুর খাবার, নেস্টুন।
222
00:17:53,287 --> 00:17:58,077
আলফ্রেডো, সিনেমা প্রতি কত?
পঞ্চাশ হাজার?
223
00:17:59,247 --> 00:18:00,362
এবং একটি বোনাস...
224
00:18:03,527 --> 00:18:06,405
আমরা কি এটা করতে হবে
আলো জ্বলে বা বন্ধ করে?
225
00:18:10,687 --> 00:18:12,200
এটা নিয়ে চিন্তাও করবেন না।
226
00:18:13,927 --> 00:18:15,565
আমার স্ত্রী যাচ্ছে না
তার বিট দেখান.
227
00:18:15,727 --> 00:18:17,843
কোন উপায় নেই! বিজ্ঞানের জন্য নয়,
পোপের জন্য না!
228
00:18:18,687 --> 00:18:20,439
আমি কিছু বললাম না।
229
00:18:21,687 --> 00:18:22,756
হুবহু।
230
00:18:25,807 --> 00:18:28,002
কত বিশ্বকোষ
আপনি বিক্রি করতে হবে
231
00:18:28,167 --> 00:18:29,805
পঞ্চাশ হাজার পেসেটাস পেতে?
232
00:18:31,327 --> 00:18:32,760
1 54।
233
00:18:36,367 --> 00:18:37,561
ভুলে যাও!
234
00:18:38,087 --> 00:18:39,759
আমরা এটা করতে যাচ্ছি না
এবং এটা!
235
00:18:48,687 --> 00:18:49,836
কারমেন...
236
00:18:54,007 --> 00:18:55,998
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন
আপনি যদি চান
237
00:19:38,007 --> 00:19:38,996
টান!
238
00:19:40,767 --> 00:19:42,041
টান, বাবু!
239
00:19:49,487 --> 00:19:53,241
নারীর জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
মানুষের জন্য পোশাক না
240
00:19:53,647 --> 00:19:55,842
কিন্তু মানুষের জন্য বন্ধ করতে ...
241
00:19:56,247 --> 00:19:58,442
ধীর এবং গরম।
242
00:20:00,287 --> 00:20:02,960
দয়া করে মানুষের জন্য কাপড় খুলে ফেলুন।
243
00:20:03,287 --> 00:20:04,037
আমি?
244
00:20:04,687 --> 00:20:06,040
এখন!
245
00:20:06,207 --> 00:20:07,322
সারাদিন আমার নেই।
246
00:20:09,047 --> 00:20:10,526
তোমার লোক।
247
00:20:12,967 --> 00:20:14,116
এটা কি?
248
00:20:16,487 --> 00:20:17,715
একটি ক্যামেরা।
249
00:20:17,887 --> 00:20:20,560
না, এটা তোমার চোখ,
250
00:20:20,767 --> 00:20:24,237
যার মাধ্যমে আপনি যাচ্ছেন
এখন থেকে পৃথিবী দেখুন।
251
00:20:24,927 --> 00:20:26,485
বার্গম্যান বলতেন,
252
00:20:26,647 --> 00:20:30,606
"চলচ্চিত্র হল প্রতিফলন
বাস্তবতা
253
00:20:30,767 --> 00:20:32,803
চোখ দিয়ে দেখা যায়
একটি শিশুর।"
254
00:20:33,087 --> 00:20:35,442
ক্যামেরাটি গাড়ির মতো
255
00:20:35,847 --> 00:20:38,839
এবং আপনাকে চালাতে হবে
ছবিটি
256
00:21:08,207 --> 00:21:09,003
প্রস্তুত...
257
00:21:10,767 --> 00:21:12,439
সেট কর... যাও।
258
00:21:51,047 --> 00:21:51,957
সবকিছু! সবকিছু!
259
00:22:08,687 --> 00:22:11,599
শাটার, অ্যাপারচার,
260
00:22:11,767 --> 00:22:15,442
ভিউফাইন্ডার,
ফিল্ম এবং ব্যাটারি।
261
00:22:16,047 --> 00:22:18,163
লেন্সের প্রকারভেদ:
262
00:22:18,327 --> 00:22:21,876
প্রশস্ত কোণ, স্বাভাবিক
এবং টেলিফটো।
263
00:22:35,687 --> 00:22:37,598
দুই তিনটা জিনিস
আমি তোমাকে শেখাচ্ছি।
264
00:22:37,767 --> 00:22:39,166
আপনার স্বামী প্রশংসা করেন।
265
00:23:02,647 --> 00:23:03,363
কাটা.
266
00:23:05,527 --> 00:23:07,006
হ্যাঁ, আলফ্রেডো?
267
00:23:08,767 --> 00:23:12,521
এরিক, আমার মনে হয় ফ্রিদা
268
00:23:13,447 --> 00:23:15,756
আপনার উপর একটি ছায়া নিক্ষেপ
269
00:23:16,607 --> 00:23:18,962
এবং উচ্চ কোণ
270
00:23:19,127 --> 00:23:22,836
সেরা নয়
কর্ম ক্যাপচার করতে.
271
00:23:23,807 --> 00:23:27,720
আমি একটি নিম্ন কোণ মনে করি
272
00:23:30,087 --> 00:23:32,601
একটি লম্বা লেন্স দিয়ে
273
00:23:33,207 --> 00:23:34,481
অন্য দিক থেকে
274
00:23:35,087 --> 00:23:36,486
অনেক ভালো হবে।
275
00:23:36,647 --> 00:23:39,525
খুব বুদ্ধিমান
পর্যবেক্ষণ, আলফ্রেডো।
276
00:23:40,647 --> 00:23:43,798
বার্গম্যান বলতেন,
"ক্যামেরার অবস্থান
277
00:23:43,967 --> 00:23:47,403
এবং লেন্সের পছন্দ
প্রতিনিধিত্ব করতে হবে
278
00:23:47,567 --> 00:23:49,762
মানুষের আত্মা।"
279
00:23:51,567 --> 00:23:54,206
আলফ্রেডো, ক্যামেরা সরান।
দ্রুত !
280
00:23:54,847 --> 00:23:55,723
হ্যাঁ।
281
00:23:56,487 --> 00:23:57,761
- আসো, আলফ্রেডো!
- আমি আসছি!
282
00:24:03,487 --> 00:24:04,806
আলফ্রেডো লোপেজ
283
00:24:09,007 --> 00:24:10,235
অভিনন্দন।
284
00:24:12,007 --> 00:24:13,122
অভিনন্দন।
285
00:24:23,607 --> 00:24:26,360
এবং তাই আমাদের প্রথম সম্মেলন
শেষ হয়
286
00:24:26,567 --> 00:24:28,876
আমি চাই আপনারা সবাই নিন
কয়েকদিন ছুটি
287
00:24:29,047 --> 00:24:31,436
এবং আপনার প্রথম সিনেমার শুটিং করুন।
288
00:24:32,327 --> 00:24:34,841
বিজ্ঞানের অগ্রগতির জন্য এটি করুন।
289
00:24:46,727 --> 00:24:48,365
আপনি যদি না জানেন
কি করতে হবে,
290
00:24:48,527 --> 00:24:50,438
মাস্টার কপি করুন
291
00:24:51,087 --> 00:24:53,203
যারা খুব ভাল জানত
কি করতে হবে
292
00:24:53,527 --> 00:24:56,564
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
গুলি করে গুলি করতে হয়...
293
00:25:00,527 --> 00:25:01,596
তোমার জন্য।
294
00:25:15,407 --> 00:25:18,524
- বার্গম্যান বলতেন...
- চুপ!
295
00:25:21,127 --> 00:25:22,480
আমার ছেলেরা...
296
00:25:23,567 --> 00:25:25,125
রেনে, লারস
297
00:25:25,287 --> 00:25:27,642
- এবং বো.
- তারা মূল্যবান!
298
00:25:27,927 --> 00:25:30,395
কারমেন,
আপনার শীঘ্রই সন্তান হতে হবে।
299
00:25:30,847 --> 00:25:33,202
- আমার কাছে ছবি পাঠাও। কোপেনহেগেন।
- আমি কথা দিচ্ছি।
300
00:25:33,367 --> 00:25:34,083
হ্যাঁ।
301
00:25:39,127 --> 00:25:41,846
এই শুরু হতে পারে
একটি মহান অংশীদারিত্বের।
302
00:25:42,967 --> 00:25:44,320
আমাকে হতাশ করবেন না।
303
00:25:45,287 --> 00:25:48,245
চলো বন্ধুরা, তাড়াতাড়ি কর
অথবা আমরা ট্রাফিক জ্যামে আটকে যাব।
304
00:25:49,367 --> 00:25:52,086
আর অসুস্থ হবেন না
এবং আমাকে ধীর কর, কারমেন।
305
00:25:57,847 --> 00:25:59,041
আরে, তুমি!
306
00:26:01,727 --> 00:26:03,285
শুভ সন্ধ্যা, দোয়া ইসাবেল।
307
00:26:03,447 --> 00:26:04,926
যাইহোক,
308
00:26:06,047 --> 00:26:08,197
আমরা যা সম্মত হয়েছি তা আমার আছে...
309
00:26:10,967 --> 00:26:13,117
এবং আমি আপনাকে অর্থ প্রদান করতে যাচ্ছি
310
00:26:13,287 --> 00:26:15,562
ভাড়ার জন্য দুই মাস আগে
311
00:26:16,047 --> 00:26:17,526
এবং ইউটিলিটি।
312
00:26:18,327 --> 00:26:21,046
দোআ ইসাবেল, অনুগ্রহ করে,
আপনি টয়লেট ঠিক করেন না কেন?
313
00:26:21,207 --> 00:26:24,279
এবং bidet মধ্যে spigot
কাজ করে না ধন্যবাদ, শুভ রাত্রি।
314
00:26:25,847 --> 00:26:26,962
অ্যাকশন !
315
00:26:49,127 --> 00:26:51,641
খুলে ফেলুন।
316
00:28:59,727 --> 00:29:02,400
ওহ! তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ!
317
00:29:11,367 --> 00:29:13,562
যদি ছেলে হয়
আমরা তাকে আলফ্রেডো বলব।
318
00:29:17,647 --> 00:29:18,921
আর যদি মেয়ে হয়...
319
00:29:24,887 --> 00:29:27,082
মেরিসোল, সিনেমার তারকার মতো...
320
00:30:02,207 --> 00:30:03,686
আমি ব্যাখ্যা করব।
321
00:30:04,287 --> 00:30:07,120
চিন্তা করবেন না, এটা খারাপ না.
322
00:30:07,287 --> 00:30:08,276
খারাপ না।
323
00:30:11,047 --> 00:30:13,607
আপনাকে যত্ন নিতে হবে
কিছু বিবরণ, কিন্তু এটা খারাপ না.
324
00:30:13,767 --> 00:30:15,041
আরো আছে.
325
00:30:16,327 --> 00:30:16,998
এটা আঘাত.
326
00:30:33,887 --> 00:30:34,842
খুব ভালো।
327
00:30:37,007 --> 00:30:38,759
খুব ভালো। খুব ভালো।
328
00:30:43,967 --> 00:30:45,195
খুব ভালো।
329
00:30:46,807 --> 00:30:49,082
কারমেনকে অভিনন্দন জানাই।
330
00:30:50,287 --> 00:30:51,959
খুব ভালো।
331
00:30:55,087 --> 00:30:56,236
খুব ভালো।
332
00:30:57,447 --> 00:30:59,517
খুব ভালো। খুব ভালো।
333
00:31:00,927 --> 00:31:01,996
মনে রেখো,
334
00:31:02,167 --> 00:31:05,921
আরও সিনেমা, আরও বোনাস।
335
00:31:12,287 --> 00:31:14,926
গর্ভাবস্থা পরীক্ষা
336
00:31:19,367 --> 00:31:20,436
আশ্চর্য!
337
00:31:23,167 --> 00:31:24,839
গ্র্যান্ডিগ সুপার কালার।
338
00:31:25,007 --> 00:31:27,237
সবচেয়ে উন্নত
বাজারে টেলিভিশন।
339
00:31:27,407 --> 00:31:28,396
আপনি এটা পছন্দ করেন?
340
00:31:39,767 --> 00:31:41,246
কিন্তু এটা একটা রঙিন টিভি।
341
00:31:43,687 --> 00:31:44,961
মধু,
342
00:31:45,847 --> 00:31:47,644
আমাকে সিনেমায় নিয়ে যান।
343
00:31:47,887 --> 00:31:49,161
আমি তোমাকে ভালবাসি।
344
00:31:50,807 --> 00:31:54,277
- এটা কি এখনও ব্যাথা করে?
- অনেক কিছু না, মাঝে মাঝে।
345
00:31:54,527 --> 00:31:55,960
এটি কি সরে যায়?
346
00:31:56,127 --> 00:31:58,687
আচ্ছা, আগে মনে হচ্ছিল
একটি লাথির মত।
347
00:31:58,847 --> 00:32:00,439
আপনি মজা করছেন! এটা কেন?
348
00:32:00,607 --> 00:32:02,245
আমি জানি না,
হয়তো সে বের হতে চায়।
349
00:32:02,687 --> 00:32:06,441
- কিন্তু এটা খুব তাড়াতাড়ি, তাই না?
- হ্যাঁ, কিন্তু সে লাথি মারতে পছন্দ করে
350
00:32:07,167 --> 00:32:08,998
এটা সুন্দর ছিল, তাই না?
351
00:32:09,727 --> 00:32:12,924
যে একটি মহান টিয়ারজারকার ছিল.
352
00:32:13,087 --> 00:32:15,078
ফটোগ্রাফি দুর্দান্ত ছিল।
353
00:32:15,447 --> 00:32:17,165
তিনি জুম খুব ভালো ব্যবহার করেন।
354
00:32:18,047 --> 00:32:19,480
আলফ্রেডো,
355
00:32:22,287 --> 00:32:23,720
তুমি কি আমাকে ভালোবাসো?
356
00:32:26,847 --> 00:32:28,075
অবশ্যই।
357
00:32:29,367 --> 00:32:32,916
অবশ্যই না!
আমি আপনাকে এটা বলতে চাই.
358
00:32:41,487 --> 00:32:42,522
কি?
359
00:32:45,967 --> 00:32:47,685
তুমি বোকা!
360
00:33:00,727 --> 00:33:03,525
গুডবাই স্টর্ক, গুডবাই
361
00:33:22,847 --> 00:33:26,362
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
362
00:33:26,527 --> 00:33:29,519
আমি চাই তুমি জান আমি খুশি
363
00:33:29,687 --> 00:33:32,759
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
364
00:33:32,927 --> 00:33:35,805
আমি তোমার কথা ভেবেই বেঁচে আছি
365
00:33:36,047 --> 00:33:38,880
গাইড এবং আমি অনুসরণ করব
366
00:33:39,047 --> 00:33:42,164
কারণ আমার পথ তোমার পথ
367
00:33:42,367 --> 00:33:45,359
আমার দিকে তাকান
আপনার চোখ হবে
368
00:33:45,527 --> 00:33:48,087
কি আমাকে দেখতে দেয়
আকাশ এত নীল
369
00:33:48,247 --> 00:33:51,523
আমাদের ভালবাসা কোন মায়া নয়
370
00:33:54,007 --> 00:33:57,920
সর্বদা পরিবর্তনশীল রঙের
371
00:34:02,447 --> 00:34:05,917
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
372
00:34:06,087 --> 00:34:08,999
আমি আপনাকে জানতে চাই
আমি খুশি
373
00:34:09,167 --> 00:34:12,398
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
374
00:34:12,567 --> 00:34:15,479
আমি তোমার কথা ভেবেই বেঁচে আছি
375
00:34:15,647 --> 00:34:18,684
আমাকে ভালোবাসো
আপনার ভয়েস একটি গান
376
00:34:18,847 --> 00:34:22,078
আমি বিশ্বের রাজা
377
00:34:22,287 --> 00:34:25,040
আমাকে ভালোবাসো
সূর্য উজ্জ্বল হবে
378
00:34:25,207 --> 00:34:28,244
যেমন আমি কখনো কল্পনাও করিনি
379
00:34:28,447 --> 00:34:31,439
আমাদের ভালবাসা কোন মায়া নয়
380
00:34:34,407 --> 00:34:37,843
সর্বদা পরিবর্তনশীল রঙের
381
00:34:55,367 --> 00:34:56,641
আমি তোমাকে ভালোবাসি বাবু
382
00:35:03,567 --> 00:35:04,443
আপনি পরবর্তী.
383
00:35:06,647 --> 00:35:08,797
কারমেন, কারমেন, কারমেন
384
00:35:09,167 --> 00:35:12,398
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং তুমি এটা জানো
385
00:35:12,567 --> 00:35:15,445
কারমেন, কারমেন, কারমেন
386
00:35:16,327 --> 00:35:18,795
আমি তোমাকে কখনই ভুলব না
387
00:35:18,967 --> 00:35:21,765
শোন না, অনুগ্রহ করে
388
00:35:21,927 --> 00:35:25,203
শোন না, ভাল হয়
389
00:35:28,287 --> 00:35:32,075
কারমেন আমি জানি তুমি ঘুমাতে পারো না
390
00:35:32,247 --> 00:35:33,919
প্রচণ্ড ভয়ের সাথে
391
00:35:36,327 --> 00:35:38,477
আমাকে বলুন আমি কোথায় ভালো হতে পারি
392
00:35:38,647 --> 00:35:41,923
আপনার চুম্বনের চেয়ে
এবং তোমার ভালবাসা
393
00:35:43,967 --> 00:35:46,765
আমি জানি আপনি বলতেন
394
00:35:46,927 --> 00:35:49,487
আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি না
395
00:35:50,767 --> 00:35:53,361
সর্বদা জেনে রাখুন এটি সত্য নয়
396
00:35:53,527 --> 00:35:56,405
আপনার হাসি ছাড়া
আমি বাঁচতে পারি না
397
00:35:56,567 --> 00:35:59,400
সর্বদা জানুন যে মানুষ
398
00:35:59,567 --> 00:36:01,637
যারা সুখী তাদের হিংসা করে
399
00:36:04,327 --> 00:36:06,636
আরে, ব্যথা পেও না। আমাকে সাহায্য করুন।
400
00:36:06,807 --> 00:36:08,798
কারমেন, কারমেন, কারমেন
401
00:36:08,967 --> 00:36:11,720
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং তুমি এটা জানো
402
00:36:12,207 --> 00:36:15,040
কারমেন, কারমেন, কারমেন
403
00:36:15,207 --> 00:36:18,438
আমি তোমাকে কখনই ভুলব না
404
00:36:18,607 --> 00:36:21,326
শোন না, অনুগ্রহ করে
405
00:36:21,487 --> 00:36:24,126
শোন না, ভাল হয়
406
00:36:24,727 --> 00:36:27,446
কারমেন, কারমেন, কারমেন
407
00:36:27,607 --> 00:36:30,679
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং তুমি এটা জানো
408
00:36:30,927 --> 00:36:33,885
কারমেন, কারমেন, কারমেন
409
00:36:34,047 --> 00:36:36,845
আমি তোমাকে কখনই ভুলব না
410
00:36:37,207 --> 00:36:40,005
কারমেন, কারমেন, কারমেন
411
00:36:40,167 --> 00:36:43,204
আমি তোমাকে ভালোবাসি এবং তুমি এটা জানো
412
00:36:43,607 --> 00:36:46,485
কারমেন, কারমেন, কারমেন
413
00:36:56,247 --> 00:36:56,963
কারমেন,
414
00:36:57,247 --> 00:36:58,680
আমি ক্লান্ত...
415
00:36:59,967 --> 00:37:01,719
শুধু একই সিনেমা বানাচ্ছি।
416
00:37:19,567 --> 00:37:21,444
টিভি সময়সূচী
417
00:37:22,327 --> 00:37:24,124
ইংমার বার্গম্যান ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল
22:00 "সপ্তম সীল"
418
00:37:24,287 --> 00:37:25,515
আপনি কি প্রস্তুত?
419
00:37:25,687 --> 00:37:28,963
আত্মা ইচ্ছুক,
কিন্তু মাংস দুর্বল।
420
00:37:36,767 --> 00:37:38,200
এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
421
00:37:38,367 --> 00:37:40,164
তারা সবাই তাই বলে,
422
00:37:40,327 --> 00:37:42,045
কিন্তু আমি আর সময় দিই না।
423
00:37:42,207 --> 00:37:43,356
আমি বিছানায় যাচ্ছি.
424
00:37:43,527 --> 00:37:46,325
তুমি কি দাবা খেলো?
কেন আমাদের খেলতে হবে?
425
00:37:46,887 --> 00:37:48,923
যদি আপনি খেলা হারান,
তুমি আমাকে বাঁচতে দাও।
426
00:37:53,687 --> 00:37:55,325
তোমারই কালো।
427
00:38:12,527 --> 00:38:15,997
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- না, ধন্যবাদ।
428
00:38:28,287 --> 00:38:29,720
আপনি এটা নিচ্ছেন, ম্যাডাম?
429
00:38:34,047 --> 00:38:35,719
আমি শুধু খুঁজছি, আমি জানি না.
430
00:38:45,807 --> 00:38:47,718
আমি খুঁজতে থাকব, ধন্যবাদ.
431
00:38:55,847 --> 00:38:58,566
দেখুন, এটি বিক্রি হচ্ছে।
এটি একটি দুর্দান্ত গাড়ি।
432
00:38:59,167 --> 00:39:01,442
আমি এটা নেব.
433
00:39:39,847 --> 00:39:43,157
কারমেন, ব্যাপার কি?
কোথায় ছিলে?
434
00:39:43,327 --> 00:39:46,285
আমি তোমাকে খুঁজছি.
এই গাড়ি কি?
435
00:39:48,007 --> 00:39:49,838
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
436
00:39:51,847 --> 00:39:52,996
ওটাই সে।
437
00:39:53,447 --> 00:39:54,436
মাফ করবেন!
438
00:39:55,887 --> 00:39:57,559
আমি তার পাছায় লাথি মারতে যাচ্ছি!
439
00:40:00,967 --> 00:40:02,525
- ওখানে থামো।
- মাফ করে দাও।
440
00:40:02,687 --> 00:40:03,676
আমাকে তার সাথে ডিল করতে দিন।
441
00:40:04,727 --> 00:40:06,877
কারমেন, কারমেন...
442
00:40:07,287 --> 00:40:08,959
আপনি অটোগ্রাফ স্বাক্ষর করেন?
443
00:40:09,127 --> 00:40:11,687
- এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি।
- দুঃখিত, এটি একটি ভুল.
444
00:40:11,847 --> 00:40:13,166
খুব ভালো অভিনেত্রী
445
00:40:13,487 --> 00:40:16,604
এবং খুব সুন্দর।
446
00:40:22,767 --> 00:40:25,486
নিশ্চিত, নিশ্চিত. আমাকে দাও।
447
00:40:26,767 --> 00:40:28,200
- আমি কি সই করব?
- হ্যাঁ।
448
00:40:28,367 --> 00:40:29,846
তোমার নাম কি?
449
00:40:30,767 --> 00:40:32,598
কারমেন... আর তুমি?
450
00:40:34,287 --> 00:40:35,436
ডেনিস, ডেনিস।
451
00:40:38,287 --> 00:40:40,039
ধন্যবাদ, ধন্যবাদ।
452
00:40:42,607 --> 00:40:44,518
-আলফ্রেডো !
-কারমেন !
453
00:40:45,807 --> 00:40:48,196
কি একটি মুদ্রা-সি-দেন্স.
454
00:40:48,367 --> 00:40:51,086
আমরা অবাক হয়ে গেলাম
আপনি মাদ্রিদে ফিরে আসেননি।
455
00:40:51,247 --> 00:40:51,997
আমরা ছিলাম।
456
00:40:53,527 --> 00:40:55,483
এটা আপনাকে দেখে একটি আনন্দ হয়েছে.
457
00:40:56,527 --> 00:40:59,439
আমাদের এখন যেতে হবে,
আমরা ডবল পার্ক করছি.
458
00:40:59,607 --> 00:41:01,677
সিনেমাগুলো কেমন চলছে?
459
00:41:05,127 --> 00:41:06,924
আপনার আছে কি
একটি জীবন বীমা পলিসি?
460
00:41:07,607 --> 00:41:08,517
না.
461
00:41:09,087 --> 00:41:11,123
এটি প্রকৃত ওটার...
462
00:41:13,727 --> 00:41:15,638
সোমবার আমাকে কল করুন.
463
00:41:15,807 --> 00:41:18,719
আমি নিশ্চিত আপনার প্রয়োজন
জীবন বীমা।
464
00:41:19,007 --> 00:41:20,759
এবং একটি দুর্ঘটনা বীমা পলিসি।
465
00:41:21,207 --> 00:41:23,846
চলুন, জোসে কার্লোস.
আমরা গির্জার জন্য দেরী হতে যাচ্ছি.
466
00:41:24,047 --> 00:41:25,036
আমাকে ডাকো।
467
00:41:30,807 --> 00:41:33,958
আমাকে ডন কার্লোসের সাথে কথা বলতে হবে।
এটা চলতে পারে না.
468
00:41:57,567 --> 00:42:01,845
এবং অবশেষে কোপেনহেগেন
ইনস্টিটিউট অফ সেক্সুয়াল রিসার্চ
469
00:42:02,007 --> 00:42:04,965
তার অভিনন্দন পাঠায়!
470
00:42:05,127 --> 00:42:09,166
"বিশ্ব অডিওভিজ্যুয়াল
প্রজনন এনসাইক্লোপিডিয়া"
471
00:42:09,327 --> 00:42:11,238
সফল হয়েছে।
472
00:42:11,407 --> 00:42:12,362
ডার্লিং...
473
00:42:16,967 --> 00:42:18,605
চার্লি, চার্লি।
474
00:42:18,967 --> 00:42:21,720
- দেখো কে!
- এটা ম্যাক্সিমো ভালভার্দে।
475
00:42:23,567 --> 00:42:25,125
ম্যাক্সিমো ভালভার্দে।
476
00:42:25,567 --> 00:42:27,285
কেমন আছেন?
আমি তোমাকে দেখে খুব খুশি!
477
00:42:27,447 --> 00:42:29,244
কি খবর?
আপনি এখন কি করছেন?
478
00:42:29,407 --> 00:42:31,284
একটি স্প্যাগেটি ওয়েস্টার্ন শুটিং
আলমেরায়।
479
00:42:31,447 --> 00:42:32,766
তারা স্টাইলে আছেন।
480
00:42:32,927 --> 00:42:35,999
তারকাটি হল টেলি সাভালাস,
এবং যথারীতি আমি মহিলাদের পুরুষ হব।
481
00:42:36,167 --> 00:42:38,362
আপনি কখনই থামবেন না।
আসুন এবং আমাদের সাথে যোগ দিন।
482
00:42:38,527 --> 00:42:40,006
-অবশ্যই!
- ওয়েটার !
483
00:42:40,407 --> 00:42:43,205
আমাকে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দিন
আমার ভাগ্নি ভেনেসার কাছে...
484
00:42:43,367 --> 00:42:44,277
হ্যালো।
485
00:42:44,447 --> 00:42:46,677
- আমার কর্মচারী আলফ্রেডো লোপেজ,
- একটি আনন্দ.
486
00:42:46,847 --> 00:42:48,724
- আপনি কিভাবে করবেন?
- এবং তার স্ত্রী কারমেন।
487
00:42:50,127 --> 00:42:51,037
একটি আনন্দ.
488
00:42:51,207 --> 00:42:53,038
জুয়ান লুইস হুর্তাদো,
আপনার সেবায়
489
00:42:53,207 --> 00:42:55,721
বল, তুমি কি করতে যাচ্ছ
এই সিনেমার পরে করবেন?
490
00:42:59,087 --> 00:43:01,362
তোমাকে আমার কিছু বলার আছে,
ডন কার্লোস।
491
00:43:02,407 --> 00:43:05,001
- যাও।
- আচ্ছা...
492
00:43:05,767 --> 00:43:07,325
কারমেন এবং আমার জন্য
493
00:43:08,167 --> 00:43:12,558
এই চলচ্চিত্রগুলি করা বিব্রতকর।
494
00:43:13,607 --> 00:43:16,075
অন্যদিন আমরা কেনাকাটা করছিলাম...
495
00:43:16,247 --> 00:43:19,637
আর একজন বিদেশী লোক আমাদের ছবি তুলছিল
496
00:43:19,807 --> 00:43:22,116
একটি সুপার 8 ক্যামেরা সহ
497
00:43:22,447 --> 00:43:24,244
এবং তিনি আমাদের একটি ম্যাগাজিন দেখালেন যে...
498
00:43:25,727 --> 00:43:29,606
সেজন্য
আমরা বানাতে চাই না
499
00:43:29,767 --> 00:43:31,723
আর কোন বৈজ্ঞানিক সিনেমা।
500
00:43:31,887 --> 00:43:35,562
চিন্তা করবেন না।
আমি ইনস্টিটিউটের সাথে কথা বলব।
501
00:43:38,607 --> 00:43:41,758
একটু সময় নিয়ে আমাকে ফোন কর
তুমি যখন ফিরে আসবে, ঠিক আছে?
502
00:43:49,727 --> 00:43:51,365
মাফ করবেন... নাচ?
503
00:43:53,687 --> 00:43:55,564
এই যে,
তুমি কি নামতে চাও?
504
00:44:00,407 --> 00:44:02,398
আমি ভাবছিলাম
505
00:44:02,567 --> 00:44:05,035
হয়তো আপনি এবং আমি
এই সুর বুগি পারে.
506
00:44:06,087 --> 00:44:07,805
না. ওয়েটার!
507
00:44:12,727 --> 00:44:14,126
এটা গরম, তাই না?
508
00:44:15,087 --> 00:44:18,238
- কেন আমরা এটা পেতে না?
- না।
509
00:44:18,407 --> 00:44:20,079
ঠিক আছে... তাহলে না.
510
00:44:37,927 --> 00:44:40,236
আরে, আপনি স্ত্রীর
শুকনো কুঁজ হয়ে যাওয়া
511
00:44:58,287 --> 00:45:01,597
থামো, আলফ্রেডো।
ম্যাক্সিমো একজন ভদ্রলোক।
512
00:45:01,767 --> 00:45:03,405
হ্যাঁ। এবং ড্রাকুলা
একটি গণনা ছিল.
513
00:45:03,767 --> 00:45:05,166
আপনি ঈর্ষান্বিত!
514
00:45:05,407 --> 00:45:07,602
একজন হুস্টলার যে চিন্তা করে
তিনি কি একজন চলচ্চিত্র তারকা?
515
00:45:08,607 --> 00:45:09,960
আমি জানি আপনি তাকে পছন্দ করেছেন।
516
00:45:10,287 --> 00:45:11,037
কে, আমি?
517
00:45:11,447 --> 00:45:14,280
আপনারা দুজন নাচলেন
পরপর সাতটি গান।
518
00:45:16,007 --> 00:45:18,237
আপনি এমনকি চেষ্টা করেছেন
Mambo ধীর নাচ.
519
00:45:19,727 --> 00:45:21,763
দেখা যাক...
তোমার কি সন্তান আছে?
520
00:45:22,007 --> 00:45:22,996
না.
521
00:45:26,847 --> 00:45:28,519
আপনি কখন থেকে একটি চেয়েছিলেন?
522
00:45:28,967 --> 00:45:31,435
- ছয় বছর...
-ছয় মাস...
523
00:45:37,967 --> 00:45:40,527
আমি একটি নমুনা প্রয়োজন হবে
আপনার শুক্রাণু।
524
00:45:40,807 --> 00:45:41,683
আমার?
525
00:45:46,167 --> 00:45:47,759
ওহ, না, না...
526
00:45:50,767 --> 00:45:52,758
আমি শুধু এখানে এসেছি
তার সঙ্গ দিতে
527
00:46:01,727 --> 00:46:03,080
বোন, প্লিজ!
528
00:48:43,207 --> 00:48:45,596
কারমেন, আমার ভালবাসা,
আমি একটি মহান ধারণা আছে
529
00:48:45,767 --> 00:48:47,439
একটি দীর্ঘ সিনেমার জন্য।
530
00:48:48,327 --> 00:48:51,603
শিরোনাম: "Torremolinos 73"...
531
00:48:52,527 --> 00:48:53,721
আপনি কি মনে করেন?
532
00:48:56,087 --> 00:48:59,523
আমাকে এটা সম্পর্কে বলতে দিন...
এটা একজন কোটিপতি বিধবার কথা,
533
00:48:59,687 --> 00:49:01,006
অনেক টাকা দিয়ে,
534
00:49:01,167 --> 00:49:03,840
যিনি Torremolinos যান
তার স্বামী মারা যাওয়ার পর।
535
00:49:04,007 --> 00:49:06,237
সে তাকে পেতে পারে না
তার মনের বাইরে
536
00:49:06,407 --> 00:49:09,285
এবং সে জানে না
কিভাবে তাকে অতিক্রম করা যায়...
537
00:49:35,407 --> 00:49:36,806
আলফ্রেডো লোপেজ দ্বারা
538
00:49:42,607 --> 00:49:43,357
হ্যালো?
539
00:49:43,527 --> 00:49:46,360
ড. রেগুলেজের অফিস কলিং।
আমাদের ফলাফল আছে।
540
00:49:50,687 --> 00:49:53,440
আলফ্রেডো লোপেজের শুক্রাণুর সংখ্যা:
541
00:49:55,127 --> 00:49:56,321
শূন্য
542
00:50:30,487 --> 00:50:32,557
দয়া করে, কারমেন।
আপনি এটা বন্ধ করতে পারে?
543
00:50:43,247 --> 00:50:44,441
কারমেন, এটা বন্ধ!
544
00:51:24,407 --> 00:51:26,238
ফাক, কারমেন!
খ্রীষ্টের জন্য!
545
00:51:31,287 --> 00:51:33,084
- আপনি কি নিজেকে আঘাত করেছেন?
- না।
546
00:51:33,247 --> 00:51:36,125
- তোমার কি হয়েছে, কারমেন?
- কিছু না।
547
00:51:37,407 --> 00:51:39,523
- তোমার সাথে কিছু সমস্যা হয়েছে।
- না।
548
00:51:39,687 --> 00:51:41,120
- দয়া করে বলুন।
- না।
549
00:51:41,367 --> 00:51:45,280
আপনার কি সমস্যা আমাকে বলুন.
প্লিজ, কি সমস্যা?
550
00:51:45,447 --> 00:51:47,722
আমাদের সন্তান থাকতে পারে না।
551
00:52:05,887 --> 00:52:07,764
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা আমার হতে পারে না।
552
00:52:19,687 --> 00:52:20,915
কারমেনসিটা...
553
00:52:33,847 --> 00:52:35,200
আমি দুঃখিত, আমার ভালবাসা.
554
00:52:42,167 --> 00:52:44,317
তারাও তাই বলেছে
নিকাসিয়া এবং মার্টিনে
555
00:52:44,487 --> 00:52:46,045
এবং তাদের ত্রিপল ছিল।
556
00:52:48,207 --> 00:52:50,516
আপনি ডাক্তার জানেন
ভুল করা
557
00:52:51,367 --> 00:52:53,164
তোমার চাচাতো ভাই এল চাটোর দিকে তাকাও।
558
00:52:54,367 --> 00:52:56,403
তারা তার ভালো পা কেটে ফেলেছে
খারাপের পরিবর্তে।
559
00:52:56,567 --> 00:52:59,764
- কি লজ্জা!
- এটা সব সময় হয়...
560
00:53:09,807 --> 00:53:10,956
যদি...
561
00:53:12,647 --> 00:53:14,126
আমরা একটি শিশু দত্তক?
562
00:53:17,527 --> 00:53:20,041
- সত্যি?
- অবশ্যই।
563
00:53:20,367 --> 00:53:21,686
ওহ, আলফ্রেডো!
564
00:53:24,407 --> 00:53:28,286
ঠিক আছে আমার ভালবাসা,
এসো, শান্ত হও।
565
00:53:32,407 --> 00:53:33,999
আপনার স্ক্রিপ্ট কেমন চলছে?
566
00:53:34,407 --> 00:53:35,840
ভালো, খুব ভালো।
567
00:53:37,127 --> 00:53:39,595
- তুমি কি এটা পড়তে চাও?
- পরে।
568
00:53:44,087 --> 00:53:47,318
জিনিস আছে
আমি বুঝতে পারছি না ... কিন্তু আমি এটা পছন্দ করি.
569
00:53:47,767 --> 00:53:48,722
সত্যিই?
570
00:53:55,087 --> 00:53:57,078
আমি তোমার জন্য মার্গা ভূমিকা লিখেছি।
571
00:53:57,887 --> 00:53:59,115
না!
572
00:53:59,807 --> 00:54:00,683
হ্যাঁ!
573
00:54:02,007 --> 00:54:03,804
যখন আপনি এটি শেষ,
তাহলে কি?
574
00:54:06,247 --> 00:54:07,202
আমি জানি না
575
00:54:27,167 --> 00:54:28,600
মাফ করবেন।
576
00:54:34,967 --> 00:54:36,923
দুঃখিত... দুঃখিত।
577
00:54:43,207 --> 00:54:44,162
মাফ করবেন,
578
00:54:46,407 --> 00:54:48,125
আপনি এটা দিতে পারেন
ডন কার্লোসের কাছে?
579
00:54:48,367 --> 00:54:49,925
এটা কি?
580
00:54:51,887 --> 00:54:53,366
যাই হোক।
581
00:54:53,967 --> 00:54:55,036
আমি তাকে দেব।
582
00:54:56,327 --> 00:54:57,442
ধন্যবাদ
583
00:55:11,527 --> 00:55:14,041
সন্তান দত্তক নিতে
দুটি পূর্বশর্ত আছে।
584
00:55:14,567 --> 00:55:17,604
প্রথমত, একটি বার্ষিক আয়
500,000 এর বেশি পেসেটাস।
585
00:55:17,767 --> 00:55:20,156
এবং দ্বিতীয়,
পরিষ্কার এবং শালীন নৈতিকতা,
586
00:55:20,327 --> 00:55:22,238
কোন অপরাধী ছাড়া
রেকর্ড অবশ্যই...
587
00:55:22,407 --> 00:55:25,080
গভীর তদন্তের পর
প্রতিটি প্রার্থী দম্পতির,
588
00:55:25,247 --> 00:55:27,283
কিশোর আদালত
একটি সিদ্ধান্ত নেয়।
589
00:55:29,487 --> 00:55:32,604
- হ্যালো। তোমার নাম কি?
- পেদ্রো লুইস, লাইনে ফিরে যান।
590
00:55:33,047 --> 00:55:35,242
আমি শুধু তাদের উপাসনা.
কতক্ষণ লাগে
591
00:55:35,407 --> 00:55:37,363
জুভেনাইল কোর্টের জন্য
সিদ্ধান্ত নিতে?
592
00:55:37,527 --> 00:55:39,324
বেশিদিন নয়, চার-পাঁচ বছর।
593
00:55:41,247 --> 00:55:45,206
আপনি কি জানেন যে সিনেমা
"আপনার 5ম তলার প্রতিবেশীকে বিশ্বাস করবেন না"
594
00:55:45,367 --> 00:55:48,120
100 মিলিয়ন আয় করেছে
স্পেনে পেসেটাস
595
00:55:48,287 --> 00:55:50,676
আর এর খরচ মাত্র ছয় লাখ...?
596
00:55:51,967 --> 00:55:55,039
"দ্য গ্রিন স্টার্টস ইন দ্য পিরেনিস"
70 মিলিয়ন আয় করেছে
597
00:55:55,207 --> 00:55:56,401
যেহেতু এটি খোলা হয়েছে।
598
00:55:57,887 --> 00:55:59,206
সিনেমা...
599
00:55:59,807 --> 00:56:02,116
আলফ্রেডো, সিনেমা
একটি মহান ব্যবসা হতে পারে.
600
00:56:03,727 --> 00:56:07,800
কারণ দুর্দান্ত পারফরম্যান্স
আমাদের অডিওভিজ্যুয়াল বিভাগের,
601
00:56:08,167 --> 00:56:11,045
আমি মনতোয়া ফিল্মস তৈরি করেছি।
602
00:56:12,527 --> 00:56:16,520
ভাবনা তৈরি করা
অন্যান্য ধরনের সিনেমা...
603
00:56:17,207 --> 00:56:20,438
যেমন "Torremolinos 73"।
604
00:56:23,327 --> 00:56:26,842
আমি এটা পছন্দ করি, আলফ্রেডো,
605
00:56:28,727 --> 00:56:31,924
উৎস বিবেচনা করে,
এর স্বাদ আছে...
606
00:56:32,087 --> 00:56:34,396
এটা আমাকে মনে করিয়ে দেয়
বার্গম্যানের প্রথম সিনেমা।
607
00:56:36,527 --> 00:56:38,040
দেখা যাক।
608
00:56:38,247 --> 00:56:41,717
আপনি কিভাবে চান
"Torremolinos 73" পরিচালনা করবেন?
609
00:56:44,127 --> 00:56:47,244
35 মিলিমিটার,
একজন পেশাদার ক্রু...
610
00:56:48,527 --> 00:56:51,485
ডন কার্লোস, আমাকে লাগাবেন না।
611
00:56:51,807 --> 00:56:54,321
ম্যাক্সিমো ভালভার্দে
এটা করতে চায়
612
00:56:54,607 --> 00:56:55,596
ম্যাক্সিমো?
613
00:56:56,207 --> 00:56:58,641
সে কারমেনকে পছন্দ করবে
তার সহশিল্পী হতে।
614
00:56:59,087 --> 00:57:00,998
আমরা শুধু অপেশাদার...
615
00:57:01,887 --> 00:57:03,843
প্রতিভা সঙ্গে অপেশাদার.
616
00:57:11,127 --> 00:57:13,595
এটা গুলি করুন. আপনি যাচ্ছেন
এটা মিস! কোজোনস!
617
00:57:20,527 --> 00:57:23,041
আপনি কোথায় প্রিমিয়ার করতে চান?
618
00:57:29,607 --> 00:57:30,926
ভালো শট।
619
00:57:31,727 --> 00:57:34,480
- আমি কি এটা মারলাম?
- বুলস-আই
620
00:57:38,167 --> 00:57:40,078
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না
যে কোনো বিষয়ে
621
00:57:40,247 --> 00:57:41,885
আপনি সরাসরি. এটা আপনার জিনিস.
622
00:57:42,047 --> 00:57:44,197
আমি প্রযোজনার দায়িত্বে থাকব।
623
00:57:44,367 --> 00:57:46,756
এটি একটি স্ট্যুতে সুস্বাদু হবে।
624
00:58:14,847 --> 00:58:16,326
সবাই কোথায় গেল?
625
00:58:16,487 --> 00:58:18,079
যে কোন জায়গায় কিন্তু এখানে.
626
00:58:18,247 --> 00:58:21,159
চল, ফেব্রুয়ারি মাস
এবং আপনি উপকূলে আছেন।
627
00:58:21,567 --> 00:58:24,923
দুঃখিত যদি আমি নোংরা হই,
কিন্তু তুমি টরেমোলিনোসে কেন এসেছ?
628
00:58:25,807 --> 00:58:28,924
- আমরা একটি সিনেমা করতে যাচ্ছি.
- আপনি মজা করছেন. এটা কে আছে?
629
00:58:29,087 --> 00:58:31,681
ম্যাক্সিমো ভালভার্দে
এবং কারমেন গার্সিয়া।
630
00:58:31,847 --> 00:58:34,805
সেই কারমেন, আমি তাকে চিনি না
কিন্তু তার নাম পরিচিত শোনাচ্ছে.
631
00:58:35,127 --> 00:58:36,606
এটা কি সম্পর্কে?
632
00:58:37,567 --> 00:58:41,037
একজন আকর্ষণীয় কোটিপতি বিধবা
কয়েকদিন থাকার সিদ্ধান্ত নেয়
633
00:58:41,207 --> 00:58:44,279
হোটেলে Torremolinos
যেখানে তিনি তার হানিমুন কাটিয়েছেন।
634
00:58:44,447 --> 00:58:46,278
হোটেলে তার দেখা হয়
একটি রহস্যময় মানুষ
635
00:58:46,447 --> 00:58:48,563
কে দেখতে ঠিক মত
তার মৃত স্বামী।
636
00:58:49,447 --> 00:58:52,325
আমি শুধু যেখানে সিনেমা পছন্দ করি
বাড স্পেন্সার এবং টেরেন্স হিল
637
00:58:52,487 --> 00:58:55,001
একে অপরকে মারধর
- পিং, প্যাং! এগুলো ভালো!
638
00:58:55,927 --> 00:58:56,677
শ্রেষ্ঠ !
639
00:59:13,807 --> 00:59:16,526
তোমার কি খবর?
সিনেমায় কী করছেন?
640
00:59:17,447 --> 00:59:20,644
আমি... পরিচালক।
641
00:59:22,207 --> 00:59:23,276
ওহ ঈশ্বর।
642
00:59:31,487 --> 00:59:32,761
শুভ সন্ধ্যা!
643
00:59:32,967 --> 00:59:34,525
কেমন আছো, কারমেন?
644
00:59:35,087 --> 00:59:36,520
- আলফ্রেডো...
- কি খবর?
645
00:59:36,687 --> 00:59:38,518
- সুন্দর ভ্রমণ?
- খুব সুন্দর, ধন্যবাদ.
646
00:59:38,687 --> 00:59:41,281
আমার সাথে এসো। ছেলেদের
আপনার সাথে দেখা করার জন্য উদ্বিগ্ন।
647
00:59:41,447 --> 00:59:42,926
কারমেন, তুমি কিছু মনে কর?
648
00:59:43,087 --> 00:59:46,318
কারমেন, আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব।
মধু, এটা ক্রু...
649
00:59:49,567 --> 00:59:52,525
আলফ্রেডো দেখ, এই লরিৎজ,
ফটোগ্রাফির পরিচালক।
650
00:59:52,767 --> 00:59:53,563
একটি আনন্দ.
651
00:59:55,647 --> 00:59:57,285
তার সহকারী ওলে।
652
00:59:59,487 --> 01:00:00,761
একটি আনন্দ.
653
01:00:00,927 --> 01:00:02,519
এটি শব্দে আকসেল।
654
01:00:03,967 --> 01:00:05,036
এবং অবশেষে, ম্যাগনাস।
655
01:00:10,207 --> 01:00:11,526
একটি আনন্দ.
656
01:00:12,887 --> 01:00:14,764
কারমেন, কারমেন, সে কি...
657
01:00:17,047 --> 01:00:19,242
কারমেন কোথায়? কারমেন !
658
01:00:22,287 --> 01:00:23,322
রিসেপশন ডেস্কে।
659
01:00:29,567 --> 01:00:30,602
হাই, আলফ্রেডো।
660
01:00:30,847 --> 01:00:33,680
জুয়ান লুইস।
আপনি এখানে কি করছেন?
661
01:00:34,007 --> 01:00:36,362
ওয়েল, এখানে ধার দিতে
একটি সাহায্যকারী হাত।
662
01:00:36,567 --> 01:00:39,081
- কি হয়েছে তোমার?
- ওহ, এই?
663
01:00:39,527 --> 01:00:40,926
আমি ঘোড়া থেকে পড়ে গেলাম।
664
01:00:51,767 --> 01:00:52,802
ধন্যবাদ
665
01:00:53,527 --> 01:00:55,563
এখানে তারা আছে. তারা মহান না?
666
01:01:06,847 --> 01:01:09,122
আমরা কি একান্তে কথা বলতে পারি?
667
01:01:10,127 --> 01:01:12,766
এটা প্রয়োজনীয় নয়, তাদের কোনটিই নয়
স্প্যানিশ কথা বলুন। বলুন।
668
01:01:14,807 --> 01:01:18,766
তাহলে আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছি
আমি কি করতে চাই?
669
01:01:20,087 --> 01:01:23,602
চিন্তা করবেন না, তারা পেশাদার
এবং তারা জানে কি করতে হবে।
670
01:01:23,767 --> 01:01:24,643
কিন্তু...
671
01:01:24,807 --> 01:01:27,844
যতক্ষণ আপনি "অ্যাকশন" বলবেন
এবং "কাট", তারা বাকি কাজ করবে।
672
01:01:28,007 --> 01:01:29,042
আমি নিশ্চিত নই...
673
01:01:29,207 --> 01:01:31,198
এভাবেই কো-প্রডাকশন কাজ করে।
বিশ্বাস করো।
674
01:01:31,367 --> 01:01:32,800
আপনি কি চান, স্যার?
675
01:01:33,607 --> 01:01:37,077
- একটি পান করুন। সহজ করে নিন।
- কিছু না, কিছুই না। ধন্যবাদ
676
01:01:38,767 --> 01:01:40,678
ম্যাক্সিমো ভালভার্দে সম্পর্কে কী?
677
01:01:41,847 --> 01:01:43,917
আমরা একটু সমস্যা আছে.
678
01:01:44,447 --> 01:01:46,722
আজ সকালে আমি পেয়েছি
তার ম্যানেজারের ফোন কল,
679
01:01:46,887 --> 01:01:49,242
এবং তিনি বলেন যে তিনি করছেন
পেদ্রো লাজাগার পরবর্তী সিনেমা।
680
01:01:50,127 --> 01:01:52,880
সে কাজ করতে চায় না
নতুনদের সাথে...
681
01:01:53,047 --> 01:01:54,560
শিল্পী কেমন হয় জানেন।
682
01:01:56,967 --> 01:01:58,320
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
683
01:01:58,567 --> 01:02:02,162
আমাদের কাছে দুটি বিকল্প আছে।
আমরা শুটিং বাতিল করছি...
684
01:02:02,327 --> 01:02:03,043
না.
685
01:02:03,407 --> 01:02:05,159
অথবা আমরা অন্য অভিনেতা খুঁজছি।
686
01:02:09,967 --> 01:02:10,877
WHO?
687
01:02:11,927 --> 01:02:14,600
আমি ম্যাগনাসের কথা ভেবেছিলাম।
688
01:02:15,327 --> 01:02:17,204
- WHO?
- ম্যাগনাস।
689
01:02:18,687 --> 01:02:20,040
এই সব Torremolinos.
690
01:02:20,207 --> 01:02:23,085
আমি মনে করি তিনি উপযুক্ত হবে.
691
01:02:27,327 --> 01:02:28,840
ধীরে ধীরে, কারমেন। সেখানে!
692
01:02:29,007 --> 01:02:31,475
তুমি একা
হোটেলে, ঠিক আছে?
693
01:02:31,727 --> 01:02:33,080
কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি!
694
01:02:33,247 --> 01:02:35,807
এটা চরিত্রের জন্য ভালো।
ভয় অনুভব করুন, অনুভব করুন।
695
01:02:35,967 --> 01:02:39,118
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি. কারমেন,
এটাই অবস্থানে নাও।
696
01:02:43,207 --> 01:02:44,560
ক্যামেরা !
697
01:02:54,007 --> 01:02:54,996
এখন?
698
01:02:55,487 --> 01:02:56,966
আমি কি এখন ঝাঁপ দাও?
699
01:02:58,087 --> 01:02:59,281
অ্যাকশন।
700
01:03:18,367 --> 01:03:21,484
যুবতী,
তুমি আমাকে মনে করিয়ে দাও
701
01:03:21,647 --> 01:03:23,205
গ্রীক সুন্দরীদের
702
01:03:23,447 --> 01:03:26,245
যারা বাস করত
প্রাচীন অলিম্পাসে।
703
01:03:28,807 --> 01:03:31,037
আপনার চেহারা পরিচিত.
704
01:03:32,887 --> 01:03:36,243
তোমার রহস্যময় উপস্থিতি
আমাকে মুগ্ধ করে এবং ভয় দেখায়
705
01:03:36,407 --> 01:03:37,840
একই সময়ে
706
01:03:38,447 --> 01:03:39,641
তোমাকে কে পাঠিয়েছে?
707
01:03:40,127 --> 01:03:41,958
যে ব্যাপার না.
708
01:03:42,567 --> 01:03:45,400
আমি এখানে এবং এখন.
709
01:03:46,727 --> 01:03:49,287
আপনি কি বিশ্বাস করেন
710
01:03:49,447 --> 01:03:52,280
একটি উচ্চতর
এবং সর্বব্যাপী সত্তা?
711
01:03:54,327 --> 01:03:56,318
নীরবতা শুনুন।
712
01:03:58,407 --> 01:04:01,717
এটি মৃত্যুর চুম্বন।
713
01:04:07,847 --> 01:04:08,882
কাটা !
714
01:04:15,207 --> 01:04:16,242
এক মুহূর্ত, দয়া করে.
715
01:04:21,487 --> 01:04:23,205
না, জুয়ান লুইস,
716
01:04:23,367 --> 01:04:25,881
তাকে ক্যারাফে বাছাই করতে বলুন,
ঝিনুক না
717
01:04:26,047 --> 01:04:28,003
কিন্তু, আমি তাকে আগেই বলেছি।
718
01:04:28,167 --> 01:04:30,442
ঝিনুক নয়, ক্যারাফে!
কোজোনস! ক্যারাফে।
719
01:04:30,607 --> 01:04:33,599
যখন ম্যাগনাস...
720
01:04:34,367 --> 01:04:35,641
ক্যারাফে তুলে নেয়...
721
01:04:35,807 --> 01:04:37,206
আলফ্রেডো, তারা সেট খাচ্ছে!
722
01:04:37,367 --> 01:04:40,120
প্যানোরামিক শট...
কারমেন...
723
01:04:40,287 --> 01:04:42,437
আরে, আমি খুব সূক্ষ্ম
724
01:04:42,607 --> 01:04:45,758
এই সমস্ত চাপের জন্য।
আলফ্রেডো !
725
01:04:48,847 --> 01:04:52,283
আমি চাই না! কোজোনস!
তুমি পাছায় ব্যাথা।
726
01:04:56,327 --> 01:04:58,363
আরে জুয়ান লুইস,
এটা একটা বিপর্যয়!
727
01:04:59,687 --> 01:05:01,598
আমি আমার ভালবাসা ক্লান্ত হয়ে গেছি...
728
01:05:04,287 --> 01:05:06,642
আরে, আমি জানি না
যে ম্যাগনাস মনে করেন তিনি কে।
729
01:05:07,407 --> 01:05:09,318
আমাকে সবকিছু পুনরাবৃত্তি করতে হবে
একশ বার
730
01:05:09,487 --> 01:05:13,082
বেচারা, সে তার যথাসাধ্য চেষ্টা করে।
তাকে কান দিয়ে তার লাইন শিখতে হয়েছিল।
731
01:05:13,247 --> 01:05:15,317
কারমেন, দয়া করে।
আমি বলি সে একজন ভন্ড।
732
01:05:15,967 --> 01:05:18,845
আরে, আপনি ম্যাগনাস সম্পর্কে অনেক কথা বলেন,
কিন্তু আমার কি?
733
01:05:19,007 --> 01:05:21,043
যে কেউ মনে হবে
আমি সিনেমায় ছিলাম না।
734
01:05:21,367 --> 01:05:22,561
ওহ মূর্খ!
735
01:05:23,447 --> 01:05:27,201
চল, এবার অন্য পা।
সেটাই। সেটাই।
736
01:05:27,367 --> 01:05:29,005
সেটাই। সেটাই।
737
01:05:31,687 --> 01:05:34,884
তারা আপনাকে কি বলেছে
এতিমখানায়?
738
01:05:35,047 --> 01:05:36,924
আপনি এমনকি এটি উল্লেখ না.
739
01:05:40,367 --> 01:05:43,598
আলফ্রেডো, তুমি কি মনে কর তুমি পারবে?
এমন একটি শিশুকে ভালোবাসো যেটি তোমার ছিল না?
740
01:05:43,927 --> 01:05:45,406
অবশ্যই।
741
01:05:48,767 --> 01:05:50,280
ডন কার্লোস কী বললেন?
742
01:05:52,367 --> 01:05:53,641
কিছুই না।
743
01:06:45,047 --> 01:06:46,685
আপনি ভীত.
744
01:06:46,967 --> 01:06:50,198
কিছু একটা সংগ্রাম করছে
আপনার ভিতরে
745
01:06:50,367 --> 01:06:53,484
তোমার অন্তহীন ইচ্ছা আছে
ইচ্ছার জন্য।
746
01:07:02,967 --> 01:07:04,480
আপনি যথেষ্ট পাবেন না.
747
01:08:07,967 --> 01:08:10,083
ভাল কাজ, ছেলেরা!
খুব ভালো কাজ!
748
01:08:10,247 --> 01:08:12,238
একটি বিস্ময়কর, বিস্ময়কর দিন.
749
01:08:12,407 --> 01:08:15,717
কালকে বলবেন
750
01:08:15,887 --> 01:08:18,196
সিনেমার শেষ
এবং শেষ দৃশ্য।
751
01:08:23,207 --> 01:08:24,356
শেষ।
752
01:08:26,767 --> 01:08:28,041
সে কি বলছে?
753
01:08:28,847 --> 01:08:31,361
ফিয়েস্তা, হ্যাঁ, হ্যাঁ...
কিন্তু আগামীকাল, ঠিক আছে?
754
01:08:31,527 --> 01:08:35,486
অন্যথায় আপনি গিয়ে প্লাস্টার করাবেন।
আগামীকাল দেখা হবে!
755
01:08:35,647 --> 01:08:38,115
আজ রাতে বড় ষাঁড়ের লড়াই, ম্যাটাডোর!
756
01:08:38,287 --> 01:08:39,800
আমি পরী নই।
757
01:08:40,967 --> 01:08:42,798
- কাল দেখা হবে।
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
758
01:08:47,047 --> 01:08:48,116
কারমেন...
759
01:08:50,527 --> 01:08:51,801
আপনি চমৎকার হয়েছে.
760
01:08:54,487 --> 01:08:56,284
আপনি এটা মানে, আমার ভালবাসা?
761
01:08:56,447 --> 01:08:57,675
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ?
762
01:08:57,847 --> 01:08:59,280
আমরা বারে দেখা করতে পারি?
763
01:08:59,447 --> 01:09:01,165
আমি আলোচনা করতে চাই
কয়েকটি ছোট পরিবর্তন
764
01:09:01,327 --> 01:09:02,885
আগামীকাল
শুটিং সময়সূচী।
765
01:09:03,047 --> 01:09:04,196
অবশ্যই, ডন কার্লোস।
766
01:09:04,367 --> 01:09:07,040
আচ্ছা, আমি উপরে যাচ্ছি।
আমি ভালো বোধ করছি না.
767
01:09:07,207 --> 01:09:08,481
- তুমি না?
- না।
768
01:09:08,647 --> 01:09:11,161
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত,
আমার পরিচালক
769
01:09:13,247 --> 01:09:15,317
- বাই।
- আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে উঠব।
770
01:09:16,087 --> 01:09:18,726
অভিনন্দন, আলফ্রেডো।
শুটিং একটি দুর্দান্ত সাফল্য।
771
01:09:18,887 --> 01:09:21,606
- আমি মনে করি আমরা এখানে একজন বিজয়ী পেয়েছি।
- ধন্যবাদ।
772
01:09:21,927 --> 01:09:25,203
তোমার অনুমতি নিয়ে,
আমি কিছু স্ক্রিপ্ট পরিবর্তন করেছি...
773
01:09:25,367 --> 01:09:27,835
আপনি দেখতে পারেন,
সংলাপ একই।
774
01:09:28,007 --> 01:09:30,521
আমি শুধুমাত্র কর্ম পরিবর্তন
শেষ দৃশ্যে।
775
01:09:44,087 --> 01:09:45,679
এই আমরা কি একমত না.
776
01:09:46,607 --> 01:09:48,563
তুমি বললে না
এই বিষয়ে কিছু...
777
01:09:49,527 --> 01:09:51,802
কি সম্পর্কে? আমি কি বললাম?
778
01:09:52,687 --> 01:09:55,201
যে আপনি পরিচালনা করতে যাচ্ছেন
"Torremolinos 73"।
779
01:09:55,607 --> 01:09:57,165
ওয়েল, আপনি এটা করছেন.
780
01:09:57,687 --> 01:10:00,201
আমরা সাদা-কালো শুটিং করছি
আপনি যেমন চেয়েছিলেন।
781
01:10:01,447 --> 01:10:03,961
নিষ্পাপ হবেন না। আলফ্রেডো...
782
01:10:04,807 --> 01:10:07,446
আমরা যদি সিনেমাটি মশলা না দিতাম
783
01:10:08,047 --> 01:10:09,799
কিছু যৌনতার সাথে
784
01:10:10,287 --> 01:10:13,006
এবং একটি সংস্করণ তৈরি করুন
আন্তর্জাতিক বাজারের জন্য,
785
01:10:13,167 --> 01:10:15,317
আপনি কি মনে করেন আমি পেতে পারি?
আমার টাকা ফেরত?
786
01:10:17,127 --> 01:10:19,641
- ম্যাক্সিমো ভালভার্দে সম্পর্কে কি...?
- কি ম্যাক্সিমো?
787
01:10:19,807 --> 01:10:21,320
কারমেন তারকা।
788
01:10:21,727 --> 01:10:25,436
সে হয়ে উঠেছে সেক্স সিম্বল
স্ক্যান্ডিনেভিয়ায়...
789
01:10:27,367 --> 01:10:29,722
- আপনি কি জানেন?
- না।
790
01:10:30,527 --> 01:10:32,882
তাছাড়া, আপনি যদি লক্ষ্য করেন,
791
01:10:34,007 --> 01:10:36,441
স্ক্রিপ্ট প্রয়োজন
মাত্র কয়েকটি তুচ্ছ পরিবর্তন।
792
01:10:37,647 --> 01:10:38,875
তোমার স্ক্রিপ্ট!
793
01:10:40,687 --> 01:10:41,756
ঠিক আছে?
794
01:10:43,007 --> 01:10:44,520
এখন তুমি গিয়ে বিশ্রাম নাও।
795
01:10:44,687 --> 01:10:47,247
কাল
সাতটায় ক্যাফেতে।
796
01:11:55,367 --> 01:11:56,402
আলফ্রেডো,
797
01:11:57,487 --> 01:11:59,205
জলে নাও!
798
01:12:06,967 --> 01:12:08,798
আপনি কি জানেন কিভাবে বলতে হয়
799
01:12:08,967 --> 01:12:12,482
আন্ডারপ্যান্ট
ডেনিশ বা সুইডিশ ভাষায়?
800
01:12:13,287 --> 01:12:15,403
চলো, স্মার্টসেস!
সিসি, তুমি ন্যান্সি ছেলে...
801
01:12:15,607 --> 01:12:17,120
স্কিভি-নাভিয়ান!
802
01:12:22,367 --> 01:12:24,005
শুভ দিন, আলফ্রেডো.
803
01:12:29,887 --> 01:12:32,845
আমি সত্যিই আপনার সাথে কাজ উপভোগ করি
804
01:12:33,007 --> 01:12:33,962
এবং কারমেন।
805
01:12:39,807 --> 01:12:42,321
আগামীকাল আমার জন্য বড় দিন।
806
01:13:05,967 --> 01:13:06,558
কি?
807
01:13:23,567 --> 01:13:25,000
না, না, না...
808
01:13:27,047 --> 01:13:28,924
ছিঃ...
809
01:14:16,447 --> 01:14:17,562
হ্যাঁ?
810
01:14:20,447 --> 01:14:21,675
সব প্রস্তুত?
811
01:14:22,687 --> 01:14:23,642
ধন্যবাদ
812
01:14:27,527 --> 01:14:28,676
কারমেন।
813
01:14:32,247 --> 01:14:33,043
কারমেন?
814
01:14:49,087 --> 01:14:51,555
আপনি কখন ফিরে পেয়েছেন?
আমি চিন্তিত ছিলাম.
815
01:14:56,807 --> 01:14:58,240
কারমেন, আমার কথা শোন।
816
01:14:58,527 --> 01:15:00,199
ম্যাডাম, অন্য কিছু?
817
01:15:00,367 --> 01:15:02,517
কেক, পাই, পেস্ট্রি, রোলস,
818
01:15:02,687 --> 01:15:03,802
ডোনাটস, ডেনিশ...
819
01:15:03,967 --> 01:15:05,286
না। কিছুই না, ধন্যবাদ।
820
01:15:05,927 --> 01:15:06,962
আর আপনি, স্যার?
821
01:15:07,487 --> 01:15:09,045
কিছুই না, ধন্যবাদ.
822
01:15:09,207 --> 01:15:11,562
আপনি বসলে কিছু অর্ডার করতে হবে।
823
01:15:13,647 --> 01:15:14,796
এই সব খালি টেবিল দিয়ে?
824
01:15:14,967 --> 01:15:16,923
ম্যানেজারের কাছে অভিযোগ করুন।
সেসব নিয়ম।
825
01:15:17,087 --> 01:15:19,078
আপনি নিয়ম মেনে চলতে পারেন...
826
01:15:19,247 --> 01:15:20,965
- দুঃখিত, কিন্তু আমি অভদ্র ছিলাম না.
- শুধু চলে যান, প্লিজ?
827
01:15:21,127 --> 01:15:22,037
তাকে কফি এনে দাও।
828
01:15:27,847 --> 01:15:29,405
তোমাকে ভালো লাগছে না, আলফ্রেডো।
829
01:15:32,207 --> 01:15:33,959
আমরা মাদ্রিদে ফিরে যাচ্ছি।
830
01:15:35,967 --> 01:15:37,958
আপনার জিনিস গুছিয়ে.
আমরা চলে যাচ্ছি।
831
01:15:40,207 --> 01:15:42,562
করেছেন ডন কার্লোস
স্ক্রিপ্টে কিছু পরিবর্তন
832
01:15:43,007 --> 01:15:44,565
যে আপনি পছন্দ করতে যাচ্ছেন না.
833
01:15:48,407 --> 01:15:49,522
এগুলো?
834
01:15:50,367 --> 01:15:51,117
হ্যাঁ।
835
01:15:52,527 --> 01:15:53,721
কেন আপনি তাদের আছে?
836
01:15:55,247 --> 01:15:58,045
কারণ... কারণ আমি এটা করতে যাচ্ছি।
837
01:15:58,967 --> 01:15:59,877
কি?
838
01:16:00,927 --> 01:16:03,236
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
পাগল নাকি?
839
01:16:05,927 --> 01:16:07,918
আপনি আপনার সিনেমা শেষ করতে চান...
840
01:16:09,447 --> 01:16:11,005
এবং আমি একটি বাচ্চা নিতে চাই...
841
01:16:11,887 --> 01:16:12,637
কি?
842
01:16:13,767 --> 01:16:15,405
আমি একটি বাচ্চা নিতে চাই.
843
01:16:24,087 --> 01:16:25,679
আপনার সন্তান থাকতে পারে না।
844
01:16:26,167 --> 01:16:27,395
হ্যাঁ আমি পারব।
845
01:16:40,327 --> 01:16:41,806
চলুন!
846
01:16:56,287 --> 01:16:58,323
শুভ সকাল,
তুমি কেমন আছো?
847
01:16:59,047 --> 01:17:01,481
আমরা মাদ্রিদে ফিরে যাচ্ছি।
দুঃখিত। আমরা ছেড়ে দিলাম।
848
01:17:01,647 --> 01:17:04,525
আপনি ফিরে যাচ্ছেন? কেন?
আপনি আরো টাকা চান?
849
01:17:05,447 --> 01:17:06,243
না.
850
01:17:06,447 --> 01:17:07,436
তাহলে কি?
851
01:17:08,367 --> 01:17:10,244
কারমেন, আমি আমার প্রতিশ্রুতি রেখেছি।
852
01:17:10,407 --> 01:17:11,999
তোমার স্বামী
সিনেমাটি শেষ করছে
853
01:17:12,167 --> 01:17:14,362
এবং এখন আপনার পালা।
ঠিক আছে?
854
01:17:15,087 --> 01:17:18,204
আলফ্রেডো, আমি এরিককে ফোন করেছি।
এটা বোধগম্য
855
01:17:18,367 --> 01:17:20,517
- তুমি এটা করতে চাও না।
- ভালো। আমরা চলে যাচ্ছি।
856
01:17:20,687 --> 01:17:22,439
আরে! এটা ত্রিশ হবে পেসেটাস।
857
01:17:22,607 --> 01:17:24,359
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
আপনি কি দেখেন আমরা কথা বলছি?
858
01:17:24,527 --> 01:17:26,438
- আপনি টাকা না দিয়ে চলে যাচ্ছেন!
- এখানে।
859
01:17:28,287 --> 01:17:31,085
- ঠিক আছে, আমি তোমাকে পরিবর্তন এনে দেব।
- না। রাখ।
860
01:17:34,607 --> 01:17:35,642
কারমেন !
861
01:17:50,367 --> 01:17:51,243
কারমেন !
862
01:17:52,727 --> 01:17:53,955
কারমেন !
863
01:17:55,727 --> 01:17:56,796
কারমেন !
864
01:17:58,127 --> 01:17:59,401
কারমেন !
865
01:18:03,607 --> 01:18:04,926
কারমেন !
866
01:18:05,727 --> 01:18:06,796
আলফ্রেডো !
867
01:18:16,887 --> 01:18:18,525
কারমেন পোশাক খুলে দেয়,
868
01:18:19,567 --> 01:18:20,966
মার্কাসও...
869
01:18:21,127 --> 01:18:24,517
এবং তারা উভয়
একে অপরের মুখোমুখি... নগ্ন।
870
01:18:28,927 --> 01:18:29,803
কি জন্য এই ক্যামেরা?
871
01:18:29,967 --> 01:18:32,959
ক্লোজ আপের জন্য...
টাকা শট.
872
01:18:40,887 --> 01:18:43,082
এই দেখতে যাচ্ছে
এই মত, ঠিক আছে?
873
01:18:43,767 --> 01:18:44,643
হ্যাঁ।
874
01:18:58,607 --> 01:19:00,404
কারমেন, আমাদের শুরু করতে হবে!
875
01:19:13,247 --> 01:19:14,726
কারমেন,
876
01:19:14,887 --> 01:19:18,766
আমি যখন বলি "অ্যাকশন" তুমি যাও
ম্যাগনাসের কাছে এবং লাইনগুলি বলুন।
877
01:19:26,007 --> 01:19:28,316
ম্যাগনাস যখন বলে:
"আমিই মৃত্যু
878
01:19:28,487 --> 01:19:30,876
আর আমি তোমাকে নিতে এসেছি
তোমার স্বামীর সাথে"
879
01:19:31,367 --> 01:19:33,927
আপনি যা করছেন তা বন্ধ করুন
880
01:19:34,447 --> 01:19:38,440
এবং তাকে করতে দাও
তাকে কি করতে হবে।
881
01:19:38,607 --> 01:19:39,642
বুঝলে?
882
01:19:40,167 --> 01:19:41,520
ঠিক আছে, চলুন!
883
01:19:48,687 --> 01:19:49,642
সবাই অবস্থানে।
884
01:19:53,847 --> 01:19:54,916
ধ্বনি !
885
01:19:57,087 --> 01:19:58,122
ক্যামেরা !
886
01:20:14,047 --> 01:20:15,196
অ্যাকশন !
887
01:20:17,287 --> 01:20:18,276
মার্গা...
888
01:20:19,767 --> 01:20:20,802
মার্গা, মার্গা...
889
01:20:21,807 --> 01:20:24,640
আমি ভেবেছিলাম আমরা কখনই দেখতে পাব না
আবার একে অপরকে।
890
01:20:26,087 --> 01:20:27,440
এটা নিয়তি.
891
01:20:27,927 --> 01:20:30,316
আপনি বাস্তব না.
তুমি একটা ভূত...
892
01:20:30,487 --> 01:20:33,763
তুমি শুধু আমার কল্পনাতেই আছো।
আমার থেকে দূরে থাক!
893
01:20:48,207 --> 01:20:49,720
আপনি মহৎ.
894
01:20:52,407 --> 01:20:54,637
তুমি আধ্যাত্মিক পাপ,
895
01:20:55,167 --> 01:20:57,203
প্রলোভন
কবরের ওপারে।
896
01:20:57,887 --> 01:20:59,798
আমি আর প্রতিরোধ করতে পারি না।
897
01:22:18,967 --> 01:22:22,596
আমিই মৃত্যু
আর আমি তোমাকে নিতে এসেছি
898
01:22:22,767 --> 01:22:24,041
আপনার স্বামীর সাথে।
899
01:22:26,287 --> 01:22:27,686
আমি মৃত্যু...
900
01:22:27,847 --> 01:22:30,600
আর আমি তোমাকে নিতে এসেছি
আপনার স্বামীর সাথে।
901
01:22:32,087 --> 01:22:33,076
আমি...
902
01:22:48,047 --> 01:22:49,196
কাটা.
903
01:22:54,047 --> 01:22:55,116
অ্যাকশন।
904
01:22:55,767 --> 01:22:56,756
মারুজা,
905
01:22:57,327 --> 01:22:59,477
আমি তোমাকে গতকালের চেয়েও বেশি ভালোবাসি
কিন্তু আগামীকাল থেকে কম।
906
01:22:59,687 --> 01:23:03,475
এটাই সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আমি কখনও শুনেছি.
907
01:23:05,727 --> 01:23:07,046
কাটা, কাটা, কাটা।
908
01:23:08,847 --> 01:23:11,077
আপনাকে আরও স্বাভাবিক হতে হবে।
তুমি শক্ত।
909
01:23:11,767 --> 01:23:13,280
এটি ছিল সপ্তম গ্রহণ।
910
01:23:13,447 --> 01:23:14,960
আসুন, এখানে আমরা আবার যাই।
911
01:23:15,727 --> 01:23:17,718
চলো, তাড়াতাড়ি...
912
01:23:17,887 --> 01:23:19,445
কাটতে হবে
বিয়ের পিষ্টক।
913
01:23:19,607 --> 01:23:20,562
আমাদের যেতে হবে!
914
01:23:23,327 --> 01:23:27,605
শুভ জন্মদিন তোমাকে
915
01:23:27,767 --> 01:23:31,726
শুভ জন্মদিন তোমাকে
916
01:23:31,887 --> 01:23:36,244
আপনার আম্মু এবং বাবার ইচ্ছা
917
01:23:36,407 --> 01:23:39,956
শুভ জন্মদিন তোমাকে
918
01:23:41,567 --> 01:23:43,319
কে মোমবাতি নিভিয়ে দিল?
919
01:23:46,687 --> 01:23:48,518
মেরিসোল, প্রিয়তম, আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে
920
01:23:48,687 --> 01:23:50,200
যতক্ষণ না বাবা "অ্যাকশন" বলছেন!
921
01:23:50,887 --> 01:23:52,559
আলফ্রেডো, সে একটা ছোট্ট মেয়ে।
922
01:23:52,767 --> 01:23:54,405
শার্লি মন্দির
একটি ছোট মেয়ে ছিল.
923
01:23:54,567 --> 01:23:57,240
আমি "অ্যাকশন" না বলা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, ঠিক আছে?
924
01:23:57,407 --> 01:23:59,398
চলো,
তাদের উড়িয়ে দাও! ঘা!
925
01:23:59,927 --> 01:24:00,518
অ্যাকশন !
926
01:24:00,687 --> 01:24:01,403
ঘা!
927
01:24:02,807 --> 01:24:04,479
ভাল হয়েছে!
928
01:24:05,687 --> 01:24:07,484
- ঠিক আছে।
- দেখো!
929
01:24:08,727 --> 01:24:09,876
কাটা !
930
01:24:11,727 --> 01:24:13,285
দেখো! দেখো!
931
01:24:14,887 --> 01:24:16,878
"Torremolinos 73" একমাত্র বৈশিষ্ট্য ছিল
আলফ্রেডো লোপেজ পরিচালিত চলচ্চিত্র।
932
01:24:17,047 --> 01:24:19,561
1 9 7 7 সালে এটি দেখানো হয়েছিল
"অ্যাডভেঞ্চারস" শিরোনামের অধীনে
933
01:24:19,727 --> 01:24:22,082
একটি শৃঙ্গাকার বিধবার", X রেট দেওয়া হয়েছে।
স্পেনে মাত্র ১৩৭৩ জন দর্শক এটি দেখেছেন
934
01:24:22,247 --> 01:24:23,839
কিন্তু এটি একটি বক্স অফিস চূর্ণবিচূর্ণ ছিল
স্ক্যান্ডিনেভিয়ায়।